1
00:01:04,147 --> 00:01:06,983
കണ്ണുനീർ രാജ്ഞി

2
00:01:07,567 --> 00:01:09,486
എപ്പിസോഡ് 4

3
00:01:12,489 --> 00:01:14,574
മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ പോയോ? നീ എവിടെ ആണ്?

4
00:01:15,909 --> 00:01:18,161
എന്ത്? ഇവിടെ ഇതാ.

5
00:01:23,541 --> 00:01:25,210
അത് എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

6
00:01:28,630 --> 00:01:29,631
എന്ത്?

7
00:01:33,510 --> 00:01:35,178
ഹേ-ഇൻ, കാത്തിരിക്കൂ.

8
00:01:35,887 --> 00:01:37,055
കാത്തിരിക്കൂ.

9
00:01:37,138 --> 00:01:38,556
കാത്തിരിക്കൂ.

10
00:01:38,640 --> 00:01:39,641
കാത്തിരിക്കൂ!

11
00:01:48,858 --> 00:01:49,859
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

12
00:01:51,361 --> 00:01:52,445
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

13
00:01:53,029 --> 00:01:55,031
ഞാൻ എന്താണ്…

14
00:01:57,408 --> 00:01:58,451
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

15
00:01:59,994 --> 00:02:01,287
എനിക്ക് സന്തോഷമായി

16
00:02:02,163 --> 00:02:04,666
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്തി എന്ന്.

17
00:02:06,417 --> 00:02:09,003
അത് കിട്ടാൻ ഒരു ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാകാമായിരുന്നു.

18
00:02:16,594 --> 00:02:17,595
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല...

19
00:02:22,809 --> 00:02:23,935
ആത്മവിശ്വാസം?

20
00:02:24,936 --> 00:02:26,062
എന്ത്?

21
00:02:27,605 --> 00:02:28,898
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

22
00:02:32,110 --> 00:02:33,361
ശരിയാണ്.

23
00:02:38,783 --> 00:02:40,076
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

24
00:02:42,745 --> 00:02:43,746
ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു

25
00:02:45,081 --> 00:02:46,749
ഇനി മുതൽ പുതിയ കാര്യങ്ങൾ.

26
00:04:37,318 --> 00:04:38,319
ശുഭ രാത്രി.

27
00:04:40,196 --> 00:04:42,073
ശരിയാണ്. ശുഭ രാത്രി.

28
00:04:50,623 --> 00:04:51,708
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോവുകയാണോ?

29
00:05:07,432 --> 00:05:08,433
നന്നായി,

30
00:05:10,226 --> 00:05:11,102
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

31
00:05:26,617 --> 00:05:28,536
ഇത് കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ റീചാർജ് ചെയ്യും.

32
00:05:29,287 --> 00:05:30,288
അത് എന്തായിരുന്നു?

33
00:05:31,164 --> 00:05:32,540
അവന് വെറുതെ പറയാമായിരുന്നു

34
00:05:33,207 --> 00:05:34,292
അവൻ അകത്തേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

35
00:05:38,046 --> 00:05:39,547
അവന് എന്ത് പറ്റി?

36
00:06:36,395 --> 00:06:37,438
ഹേ-ഇന്നിൻ്റെ ജന്മദിനം?

37
00:06:38,356 --> 00:06:40,149
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോർ പരസ്യമായ ദിവസം.

38
00:06:42,652 --> 00:06:43,778
എൻ്റെ ജന്മദിനം?

39
00:06:46,781 --> 00:06:48,616
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ വാർഷികമായിരിക്കില്ല.

40
00:06:49,659 --> 00:06:50,827
ഒരു ട്രില്യൺ ക്ലബ്ബ്?

41
00:06:50,910 --> 00:06:51,869
30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക

42
00:06:51,953 --> 00:06:53,204
ശപിക്കുക.

43
00:07:23,985 --> 00:07:24,986
എന്നോട് പറയരുത്...

44
00:07:33,411 --> 00:07:34,787
ഇത് 1031 ആണോ?

45
00:07:39,834 --> 00:07:41,252
9 വായിക്കാത്ത സന്ദേശങ്ങൾ

46
00:07:44,422 --> 00:07:45,465
ഇല്ലാതാക്കുക

47
00:07:45,548 --> 00:07:46,382
8 വായിക്കാത്ത സന്ദേശങ്ങൾ

48
00:07:46,466 --> 00:07:47,341
ശരി, കഴിഞ്ഞു.

49
00:07:48,217 --> 00:07:49,218
എന്റെ ദൈവമേ.

50
00:07:51,137 --> 00:07:52,722
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

51
00:07:58,394 --> 00:07:59,812
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു…

52
00:08:02,815 --> 00:08:03,816
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

53
00:08:05,234 --> 00:08:06,235
നന്നായി…

54
00:08:09,572 --> 00:08:10,740
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ ...

55
00:08:14,368 --> 00:08:15,620
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല

56
00:08:16,829 --> 00:08:17,872
ഉറങ്ങുക,

57
00:08:22,376 --> 00:08:23,920
അപ്പോൾ നീ എൻ്റെ മുറിയിൽ വന്നോ?

58
00:08:31,093 --> 00:08:32,261
അങ്ങനെ…

59
00:08:33,804 --> 00:08:35,056
ഞാൻ കാരണം?

60
00:08:36,933 --> 00:08:39,560
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

61
00:08:46,901 --> 00:08:49,153
അത് അതല്ല.

62
00:08:49,237 --> 00:08:52,031
അത് അങ്ങനെയല്ല. ഞാൻ വെറുതെ…

63
00:08:52,949 --> 00:08:54,075
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

64
00:08:54,784 --> 00:08:55,993
പ്രത്യേകിച്ച് കാരണമൊന്നുമില്ലാതെ.

65
00:08:56,077 --> 00:09:01,415
അങ്ങനെ ഞാൻ കാണാൻ വന്നു
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

66
00:09:03,459 --> 00:09:04,669
ഒപ്പം

67
00:09:04,752 --> 00:09:06,420
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ.

68
00:09:08,631 --> 00:09:10,132
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്, അല്ലേ?

69
00:09:11,551 --> 00:09:12,802
ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്,

70
00:09:14,011 --> 00:09:16,305
എങ്കിലും ചെയ്യാം. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

71
00:09:18,849 --> 00:09:19,850
അപ്പോൾ എവിടെ?

72
00:09:20,810 --> 00:09:21,852
നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കണോ?

73
00:09:21,936 --> 00:09:23,062
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്.

74
00:09:23,771 --> 00:09:25,439
ഞാൻ വിചാരിച്ചു എന്ന് തോന്നുന്നു...

75
00:09:26,482 --> 00:09:28,109
എൻ്റെ മാത്രം.

76
00:09:28,192 --> 00:09:30,945
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു,
വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു.

77
00:09:31,028 --> 00:09:32,196
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ…

78
00:09:32,280 --> 00:09:34,240
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്.

79
00:09:34,323 --> 00:09:36,784
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ അൽപ്പം ശാന്തനായി. ഇരിക്കാം.

80
00:09:36,867 --> 00:09:38,536
ഇല്ല ഇരിക്കരുത്.

81
00:09:39,787 --> 00:09:43,374
ഞാൻ ചിന്താശൂന്യനായിരുന്നു.

82
00:09:45,418 --> 00:09:46,419
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

83
00:09:47,211 --> 00:09:50,256
നാളെ നിനക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.

84
00:09:52,216 --> 00:09:54,218
സുഖമായി ഉറങ്ങൂ.

85
00:09:54,302 --> 00:09:55,595
കിടക്കുക.

86
00:10:04,353 --> 00:10:05,646
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു…

87
00:10:09,275 --> 00:10:10,610
എനിക്ക് വളരെ.

88
00:10:18,826 --> 00:10:20,536
അത്ര അടുത്തായിരുന്നു അത്.

89
00:10:45,019 --> 00:10:46,020
വഴിയില്ല…

90
00:10:52,234 --> 00:10:53,694
ഇത് 1031 ആണോ?

91
00:10:56,781 --> 00:10:59,116
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ നാലാഴ്ച ഗർഭിണിയാണ്.

92
00:11:02,995 --> 00:11:04,038
നന്നായി…

93
00:11:04,705 --> 00:11:06,707
നാല് ആഴ്ച…

94
00:11:07,708 --> 00:11:09,752
അപ്പോൾ കുഞ്ഞ് എപ്പോൾ ജനിക്കും?

95
00:11:10,586 --> 00:11:13,172
ഇത് ഒക്ടോബർ 31-നാണ്.

96
00:11:13,881 --> 00:11:17,301
ഞാൻ കാണുന്നു. ഒക്ടോബർ 31.

97
00:11:18,928 --> 00:11:19,970
അതൊരു നല്ല തീയതിയാണ്.

98
00:11:20,638 --> 00:11:21,972
ഒക്ടോബർ 31.

99
00:11:38,906 --> 00:11:42,076
മികച്ച നിലവാരം ഉപയോഗിക്കുക
പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദ ഇൻ്റീരിയർ മെറ്റീരിയലുകൾ.

100
00:11:42,159 --> 00:11:45,121
ശരിയാണ്. ഞാൻ ആ കാര്യം കേൾക്കുന്നു
ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ മുറിയിൽ നിർബന്ധമാണ്.

101
00:12:25,119 --> 00:12:26,328
ഞാൻ ചെയ്യണം…

102
00:12:26,829 --> 00:12:28,873
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവിടെ പോകാനാകും?

103
00:12:28,956 --> 00:12:31,876
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ അവളെ ഒരിക്കലും ശരിയായി കണ്ടിട്ടില്ല
അവർ വിവാഹിതരായത് മുതൽ

104
00:12:31,959 --> 00:12:35,504
- എന്നാൽ അവർ പെട്ടെന്ന് വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചു, അതിനാൽ ...
-അമ്മേ, ഞാൻ അവളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.

105
00:12:36,297 --> 00:12:37,298
എന്നിട്ട് നീ അവളുടെ കൂടെ പോയോ?

106
00:12:39,175 --> 00:12:40,551
എന്തായാലും അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

107
00:12:40,634 --> 00:12:42,803
അവൾക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

108
00:12:42,887 --> 00:12:45,055
-അതെ.
ഹ്യൂൻ-വൂ മാത്രമാണ് വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചത്.

109
00:12:45,639 --> 00:12:46,474
ശരിക്കും?

110
00:12:46,557 --> 00:12:49,018
അവൾ ഉടൻ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

111
00:12:49,602 --> 00:12:50,603
- പിന്നെ, അച്ഛാ.
-അതെ?

112
00:12:52,855 --> 00:12:55,608
ഒടുവിൽ ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ മെസഞ്ചർ ആപ്പിൽ ചേർത്തു!

113
00:12:57,943 --> 00:12:59,945
എന്നാൽ ഹ്യൂൻ-വൂവിൻ്റെ കാര്യമോ?

114
00:13:00,029 --> 00:13:02,198
അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യില്ലെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.

115
00:13:02,281 --> 00:13:03,741
അവർ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. വിഷമിക്കേണ്ട.

116
00:13:03,824 --> 00:13:05,993
-അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
-ഇല്ല, അവർ അങ്ങനെയല്ല!

117
00:13:06,076 --> 00:13:10,122
അവൻ വിവാഹമോചനം പരിഗണിക്കുകയായിരുന്നു
ഭാര്യക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

118
00:13:10,206 --> 00:13:11,790
അവർ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

119
00:13:11,874 --> 00:13:14,293
മറ്റൊരാൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഇരുവർക്കും അറിയില്ല.

120
00:13:19,798 --> 00:13:21,008
എന്നെ ചാറ്റിൽ ക്ഷണിക്കൂ.

121
00:13:22,384 --> 00:13:24,929
ഞാൻ കൂടുതൽ പറയുകയോ ഫോട്ടോകൾ അയക്കുകയോ ചെയ്യില്ല.

122
00:13:41,153 --> 00:13:44,490
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കും
കുടുംബാംഗങ്ങളുടെയും ബന്ധുക്കളുടെയും.

123
00:13:48,494 --> 00:13:49,495
ശ്രീമതി കിം.

124
00:13:50,955 --> 00:13:51,789
അതെ?

125
00:13:53,415 --> 00:13:54,875
എനിക്കറിയാം

126
00:13:54,959 --> 00:13:58,712
നിനക്ക് ഹ്യൂൻ-വൂവിനെ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന്
നിങ്ങളുടെ മരുമകനായി.

127
00:13:59,588 --> 00:14:02,049
ഞാൻ ഇത് പറയണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,

128
00:14:02,132 --> 00:14:05,678
എന്നാൽ ഹ്യൂൻ-വൂ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
അവൻ ആരെയോ കാണുകയായിരുന്നു

129
00:14:05,761 --> 00:14:09,306
പെൺകുട്ടിയെ പുറത്താക്കിയേക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
താമസിയാതെ തൊഴിൽരഹിതനാകുകയും,

130
00:14:09,390 --> 00:14:12,643
അതിനാൽ അയാൾക്ക് അവൾക്കുവേണ്ടി കരുതണം
അവൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ.

131
00:14:12,726 --> 00:14:17,022
അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർ പറഞ്ഞു
അവൻ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തും

132
00:14:17,106 --> 00:14:19,567
അവൾ വളരെ പാവപ്പെട്ടവളാണെന്നും.

133
00:14:19,650 --> 00:14:23,320
നമ്മളെ പോലെ ഒരു കുടുംബം പോലും
അങ്ങനെ കണക്കുകൂട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

134
00:14:23,404 --> 00:14:25,281
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

135
00:14:25,364 --> 00:14:29,994
വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനും നിരാശനുമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

136
00:14:30,077 --> 00:14:32,621
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നാമെല്ലാവരും മനുഷ്യരാണ്.

137
00:14:33,247 --> 00:14:34,498
അതിനാൽ,

138
00:14:34,582 --> 00:14:35,749
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

139
00:14:36,625 --> 00:14:39,920
ശരിയാണ്. താങ്കൾ മനസ്സിലാക്കിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

140
00:14:41,088 --> 00:14:42,131
എനിക്കറിയാം

141
00:14:42,214 --> 00:14:43,757
എൻ്റെ മകന് ഒരുപാട് കുറവുണ്ട്.

142
00:14:43,841 --> 00:14:46,468
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

143
00:14:47,261 --> 00:14:49,847
അവന് ഒരുപാട് കുറവുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ മകനെ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി അറിയില്ല.

144
00:14:49,930 --> 00:14:52,099
അവൻ എൻ്റെ മകളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

145
00:14:52,182 --> 00:14:54,226
അവൻ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

146
00:14:54,310 --> 00:14:55,686
ക്ഷമിക്കണോ?

147
00:14:55,769 --> 00:14:58,397
അതൊരു അഭിനന്ദനമാണ്.
ഒരു അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം ആയിരിക്കണം

148
00:14:58,480 --> 00:15:02,359
കണക്കുകൂട്ടുന്നതിൽ മിടുക്കൻ, പ്രായോഗികം,
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

149
00:15:02,443 --> 00:15:05,237
-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്--
- അവൻ മിടുക്കനാണെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്

150
00:15:05,321 --> 00:15:06,739
അവൻ ഈ അവസരം പാഴാക്കിയില്ല.

151
00:15:08,616 --> 00:15:11,285
"ഈ അവസരം" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

152
00:15:11,368 --> 00:15:12,536
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

153
00:15:13,495 --> 00:15:14,580
ശരിയാണ്.

154
00:15:14,663 --> 00:15:17,082
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്തായാലും,

155
00:15:17,166 --> 00:15:19,627
അത് നമ്മുടെ കുട്ടികൾ തമ്മിലുള്ള വിവാഹമാണ്.

156
00:15:20,252 --> 00:15:21,420
അതെനിക്കറിയാം.

157
00:15:21,503 --> 00:15:25,174
കൃത്യമായി. ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് പറയാൻ,

158
00:15:25,257 --> 00:15:28,010
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെന്ന നിലയിൽ, നമുക്ക് അവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

159
00:15:28,761 --> 00:15:31,555
സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യം നയിക്കുക. അത്രയേയുള്ളൂ.

160
00:15:31,639 --> 00:15:33,515
അവരുടെ വിവാഹമാണെങ്കിൽ,

161
00:15:33,599 --> 00:15:36,477
സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കുക എന്നത് അവരുടെ കാര്യമാണ്.

162
00:15:36,560 --> 00:15:38,437
നമ്മൾ എന്തിന് സഹായിക്കണം?

163
00:15:42,650 --> 00:15:44,485
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ അവൾ ആരാണ്?

164
00:15:50,366 --> 00:15:52,368
വിവാഹമോചനം വേണോ വേണ്ടയോ,

165
00:15:52,451 --> 00:15:53,869
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്.

166
00:15:55,329 --> 00:15:58,874
ദയവായി ഒരു നല്ല ജീവിതം നയിക്കുക, അല്ലേ?

167
00:15:59,875 --> 00:16:00,876
ഷൂ!

168
00:16:17,226 --> 00:16:19,353
ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ് കുടിക്കാൻ മറക്കരുത്
രാവിലെ.

169
00:16:19,436 --> 00:16:20,771
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഹാംഗ് ഓവർ ചികിത്സ.

170
00:16:24,441 --> 00:16:26,110
നല്ല തണുപ്പല്ലേ?

171
00:16:26,193 --> 00:16:28,195
ഞാൻ നിനക്ക് ചായ ഉണ്ടാക്കി തരണോ?

172
00:16:28,862 --> 00:16:30,614
ചൂടുള്ള എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കും നല്ലത്.

173
00:16:30,698 --> 00:16:31,740
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

174
00:16:33,659 --> 00:16:34,660
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

175
00:16:53,429 --> 00:16:55,723
സ്വയം അവതരണശേഷി നിലനിർത്തുക.
നീ ഒരു കുട്ടിയല്ല.

176
00:17:15,159 --> 00:17:16,827
എൻ്റെ നന്മ.

177
00:17:18,287 --> 00:17:20,247
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

178
00:17:21,999 --> 00:17:24,668
പേടിച്ചിട്ടായിരുന്നു അത്. അത്രയേയുള്ളൂ.

179
00:17:25,461 --> 00:17:27,671
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം വല്ലാതെ മിടിക്കുന്നത്.

180
00:17:52,154 --> 00:17:55,240
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
ഇന്ന് രാത്രി മീറ്റിംഗിൽ ഞാൻ ഇത് ധരിക്കുന്നു.

181
00:18:02,706 --> 00:18:03,707
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

182
00:18:05,334 --> 00:18:07,336
1982-ലെ ഹെർസിന വിൻ്റേജ് ജാക്കറ്റാണിത്.

183
00:18:08,921 --> 00:18:11,715
-അങ്ങനെയാണോ?
- ലോകത്ത് രണ്ട് കഷണങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

184
00:18:11,799 --> 00:18:13,550
CEO ഹെർമൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്,

185
00:18:13,634 --> 00:18:14,968
മറ്റേത് ഇതാണ്.

186
00:18:20,307 --> 00:18:21,308
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

187
00:18:23,602 --> 00:18:24,603
അതല്ല.

188
00:18:25,479 --> 00:18:26,480
നന്നായി…

189
00:18:32,486 --> 00:18:33,695
നന്നായി തോന്നുന്നു.

190
00:18:46,917 --> 00:18:48,168
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നത്?

191
00:18:49,878 --> 00:18:50,879
എന്തുകൊണ്ട്?

192
00:18:53,465 --> 00:18:54,466
എന്തുകൊണ്ട് ഭൂമിയിൽ?

193
00:18:57,344 --> 00:18:58,345
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

194
00:19:09,481 --> 00:19:10,482
നമുക്ക് പോകാം.

195
00:19:13,986 --> 00:19:15,112
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.

196
00:19:18,532 --> 00:19:19,533
എൻ്റെ സ്യൂട്ട്?

197
00:19:19,616 --> 00:19:21,076
അതെ. നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

198
00:19:40,637 --> 00:19:42,222
നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കണം.

199
00:19:43,599 --> 00:19:44,641
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

200
00:19:44,725 --> 00:19:46,059
പക്ഷേ നീ മൂളുകയായിരുന്നു.

201
00:19:47,436 --> 00:19:48,896
- ഞാനായിരുന്നോ?
-അതെ.

202
00:19:54,443 --> 00:19:55,861
-എപ്പോൾ?
-ഇപ്പോള്.

203
00:20:02,618 --> 00:20:03,744
നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണോ?

204
00:20:03,827 --> 00:20:06,830
അവൾ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?
അതിനാണോ നീ മൂളുന്നത്?

205
00:20:07,581 --> 00:20:08,957
ദൈവമേ എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

206
00:20:10,292 --> 00:20:13,420
അവൾ ഇല്ലാത്തതിനാൽ എനിക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
ഇത്രയും കാലം എന്നെ അഭിനന്ദിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ…

207
00:20:22,721 --> 00:20:25,015
അവളുടെ മുഖം ചുളിക്കുന്നത് നോക്കൂ.
അവൾ എന്തോ അസന്തുഷ്ടയാണ്.

208
00:20:26,475 --> 00:20:28,018
അവൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

209
00:20:28,101 --> 00:20:33,273
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

210
00:20:33,357 --> 00:20:36,318
അലങ്കാരത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
ഒരു ഗാലറി പോലെയുള്ള സ്വകാര്യ ഷോപ്പർ റൂം?

211
00:20:36,401 --> 00:20:38,820
-ഓ, ഇല്ല.
- കലാകാരൻ്റെ പ്രശസ്തിയും നിറങ്ങളും

212
00:20:38,904 --> 00:20:41,073
ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈനിന് അനുയോജ്യമല്ല!

213
00:20:41,156 --> 00:20:44,952
ആക്രോശിക്കുകയും അത് പോലെ തിളങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു,
അവൾ വളരെ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു.

214
00:20:45,744 --> 00:20:48,413
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പേടിയാകുന്നത്
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നു.

215
00:20:53,293 --> 00:20:55,545
അതെ, ഞാൻ സംസാരിച്ചത് ഇതാണ്!

216
00:20:56,463 --> 00:20:58,298
എന്ത് സംഭവിച്ചു? അവൾ ആവേശത്തിലാണ്.

217
00:20:59,007 --> 00:21:00,008
മോശമല്ല.

218
00:21:12,396 --> 00:21:14,398
എന്താണ്... എനിക്കെന്താണ് കുഴപ്പം?

219
00:21:16,149 --> 00:21:17,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പുഞ്ചിരിച്ചത്?

220
00:21:18,402 --> 00:21:19,861
ഒരു പിടി കിട്ടൂ.

221
00:21:19,945 --> 00:21:21,363
ഹേയ്, അത് അപകടകരമാണ്.

222
00:21:21,446 --> 00:21:25,284
അഭിനേതാക്കൾ എങ്ങനെ യഥാർത്ഥ പ്രണയത്തിലാകുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പ്രണയ രംഗങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ.

223
00:21:25,367 --> 00:21:27,202
ഹ്യൂൺ ബിന്നിനെയും സൺ യെ-ജിന്നിനെയും പോലെ.

224
00:21:27,286 --> 00:21:28,704
അങ്ങനെയല്ല.

225
00:21:28,787 --> 00:21:31,331
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവളുടെ ഷൂസ് വാങ്ങി?

226
00:21:36,086 --> 00:21:37,462
നന്മ.

227
00:21:37,546 --> 00:21:40,590
ഒരു എസ്കലേറ്ററിൻ്റെ മുഴുവൻ പോയിൻ്റും
മുകളിലേക്ക് നടക്കേണ്ടി വരുന്നത് ഒഴിവാക്കാനാണ്.

228
00:21:41,174 --> 00:21:42,509
അവൾ വളരെ അക്ഷമയാണ്.

229
00:21:44,261 --> 00:21:45,262
എനിക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

230
00:21:47,139 --> 00:21:48,265
കാണുക!

231
00:21:56,606 --> 00:21:58,692
ആരെങ്കിലും വെറുതെ നിലവിളിച്ചോ?

232
00:21:58,775 --> 00:21:59,818
ഞാനും കേട്ടു.

233
00:21:59,901 --> 00:22:02,154
എന്തൊരു ഭ്രാന്താണ് ഇവിടെ ഇങ്ങനെ അലറുന്നത്?

234
00:22:11,580 --> 00:22:12,581
സർ?

235
00:22:13,165 --> 00:22:14,166
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

236
00:22:15,792 --> 00:22:16,877
നന്നായി…

237
00:22:18,754 --> 00:22:21,423
240 വലിപ്പത്തിലുള്ള ഇവയുടെ ഒരു ജോടി നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

238
00:22:22,591 --> 00:22:24,551
അതിനാണോ നീ അവൾക്കായി ഷൂസ് വാങ്ങിയത്?

239
00:22:25,552 --> 00:22:27,763
അവൾ അവളുടെ ഇഷ്ടം മാറ്റിയിട്ടില്ല.
എനിക്ക് അവളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല

240
00:22:27,846 --> 00:22:29,473
-വീണ് മരിക്കുക.
- ശരിയാണ്.

241
00:22:30,098 --> 00:22:31,516
-അതുകൊണ്ടാണോ?
-തീർച്ചയായും.

242
00:22:31,600 --> 00:22:32,768
ഞാൻ പോലും അത്ഭുതപ്പെട്ടു

243
00:22:32,851 --> 00:22:35,479
ഞാൻ അങ്ങനെ കണക്കുകൂട്ടുകയായിരുന്നു എന്ന്
തണുത്ത മനസ്സുള്ളവനും.

244
00:22:35,562 --> 00:22:37,189
അപ്പോൾ? അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

245
00:22:50,952 --> 00:22:53,830
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവ വാങ്ങി
കാരണം അവർക്ക് 50% കിഴിവ് ലഭിച്ചോ?

246
00:22:53,914 --> 00:22:55,707
പിന്നെ ഇന്നാണ് അവസാന ദിവസം.

247
00:22:55,791 --> 00:22:58,210
കൂടാതെ, 240 ഒരു ജനപ്രിയ വലുപ്പമാണ്,

248
00:22:58,293 --> 00:23:00,712
വെളുത്തവയും
രാജ്യത്തുടനീളം വിറ്റുതീർന്നു.

249
00:23:00,796 --> 00:23:02,380
ഈ ജോഡി ഒഴികെ.

250
00:23:03,715 --> 00:23:04,716
എനിക്ക് അവ വാങ്ങേണ്ടി വന്നു.

251
00:23:05,675 --> 00:23:06,676
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

252
00:23:07,761 --> 00:23:10,055
എന്നാൽ എൻ്റെ ഷൂ ക്ലോസറ്റ്

253
00:23:10,138 --> 00:23:13,642
നിറയെ വിലകൂടിയ ഷൂസ്
വാങ്ങാൻ അധിക പണം നൽകേണ്ടി വന്നു എന്ന്.

254
00:23:13,725 --> 00:23:17,521
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും ധരിക്കുമോ
പകുതി വിലയ്ക്ക് വാങ്ങിയോ?

255
00:23:17,604 --> 00:23:21,274
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ധാരാളം വിലയേറിയ, ആഡംബര ഷൂകൾ.

256
00:23:22,734 --> 00:23:24,277
എന്നാൽ അവയൊന്നും സുഖകരമല്ല.

257
00:23:26,780 --> 00:23:28,949
- അവർ സുന്ദരിയാണ്.
- അവരില്ലാതെ പോലും നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

258
00:23:30,283 --> 00:23:35,122
കൂടാതെ, കുതികാൽ വളരെ നേർത്തതും ഉയർന്നതുമാണ്.

259
00:23:36,915 --> 00:23:38,333
നിങ്ങൾ വീഴുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

260
00:23:40,460 --> 00:23:41,586
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല

261
00:23:42,295 --> 00:23:44,131
ഇടയ്ക്കിടെ സുഖപ്രദമായ ഷൂ ധരിക്കണോ?

262
00:23:48,552 --> 00:23:49,636
എങ്കിൽ അവരെ ഇവിടെ വിടൂ.

263
00:23:50,846 --> 00:23:52,514
അന്ന് അവൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

264
00:23:52,597 --> 00:23:54,808
അവളുടെ പ്രതികരണം എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനായില്ല.

265
00:23:54,891 --> 00:23:56,184
എന്നാൽ അതിലും അവിശ്വസനീയമാണോ?

266
00:23:56,268 --> 00:23:57,102
എന്താണിത്?

267
00:24:00,021 --> 00:24:01,398
അവൾ അവ ധരിച്ചു.

268
00:24:10,240 --> 00:24:12,742
കൊള്ളാം, മിസ് ഹോങ് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു...
- ശരിയാണോ?

269
00:24:13,368 --> 00:24:14,369
മനോഹരം, അല്ലേ?

270
00:24:15,412 --> 00:24:17,289
ഇല്ല, അവൾ ഇന്ന് വളരെ വൃത്തികെട്ടവളായി കാണപ്പെടുന്നു.

271
00:24:20,292 --> 00:24:22,294
ആരെയും തകർക്കാൻ അവൾ തയ്യാറാണെന്ന മട്ടിൽ.

272
00:24:25,005 --> 00:24:26,006
കൃത്യമായി.

273
00:24:27,507 --> 00:24:30,510
എന്തായാലും ഇരുവരും കണ്ടുമുട്ടി
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പലപ്പോഴും.

274
00:24:31,344 --> 00:24:33,138
-ഇതാണ് സെക്രട്ടറി നാ.
-ഓ, ഹായ്.

275
00:24:33,930 --> 00:24:35,056
ശരിയാണ്.

276
00:24:35,932 --> 00:24:38,393
ഹെർസിന സ്റ്റോർ ആണ് കാരണം.

277
00:24:39,978 --> 00:24:42,981
അടുത്തിടെ, മിസ്റ്റർ യൂൻ
എല്ലാ ദിവസവും സന്ദർശിക്കുന്നു,

278
00:24:43,064 --> 00:24:44,482
ഭക്ഷണവും കാപ്പിയും കഴിക്കുന്നു,

279
00:24:44,566 --> 00:24:46,526
അവളുടെ കൂടെ നടക്കാൻ പോലും.

280
00:24:48,820 --> 00:24:51,281
നിനക്ക് ഇതൊന്നും അറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു,

281
00:24:51,364 --> 00:24:53,283
എന്നാൽ വർക്ക്ഹോളിക്കുകൾ പോലും ഉപയോഗിക്കുന്നു

282
00:24:53,366 --> 00:24:56,453
ഭക്ഷണ സമയവും കോഫി ബ്രേക്കുകളും
ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

283
00:24:57,287 --> 00:24:58,121
അതുകൊണ്ടാണ്.

284
00:25:08,256 --> 00:25:09,966
മിസ്റ്റർ യൂൺ അവളുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കാം,

285
00:25:10,050 --> 00:25:12,802
പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഹേ-ഇന്നിനെ നന്നായി അറിയില്ല.

286
00:25:13,678 --> 00:25:14,763
ഹേ-ഇൻ വെറുക്കുന്നു

287
00:25:14,846 --> 00:25:18,016
ആരെങ്കിലും അവളുടെ മുടിയിൽ അങ്ങനെ തൊടുമ്പോൾ.

288
00:25:18,642 --> 00:25:19,643
അവൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

289
00:25:21,311 --> 00:25:24,147
അവൾ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.

290
00:25:26,399 --> 00:25:29,110
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അസൂയ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

291
00:25:30,403 --> 00:25:33,406
നിങ്ങൾ പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നോ?
എൻ്റെ കാര്യം മനസ്സിലായില്ലേ?

292
00:25:33,490 --> 00:25:35,617
അതാണ് നിങ്ങളുടെ കാര്യം. നിനക്ക് അസൂയയാണ്.

293
00:25:36,826 --> 00:25:38,370
"അസൂയ" എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

294
00:25:39,162 --> 00:25:41,790
ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ അതാണ് തോന്നുന്നത്

295
00:25:41,873 --> 00:25:44,584
ഒരു എതിരാളി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

296
00:25:44,668 --> 00:25:45,961
അത് തെറ്റായ ധാരണയാണ്.

297
00:25:46,044 --> 00:25:48,463
എനിക്ക് ഹേ-ഇൻ പോലും ഇഷ്ടമല്ല.
ഞാൻ എന്തിന് അസൂയപ്പെടണം?

298
00:25:48,546 --> 00:25:51,258
-അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?
-ഇല്ല, ഇല്ല.

299
00:25:51,341 --> 00:25:53,635
അവർ അടുത്തിരുന്നാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

300
00:25:53,718 --> 00:25:55,762
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഒരുമിച്ച് എവിടെയെങ്കിലും പോയാൽ.

301
00:25:55,845 --> 00:25:58,848
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഗ്രിൽ ചെയ്യുന്നത്
മാംസത്തിനു പകരം?

302
00:26:13,113 --> 00:26:14,572
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

303
00:26:15,490 --> 00:26:19,077
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എനിക്കായി അവ വാങ്ങി
ഞാൻ അവ ധരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

304
00:26:20,370 --> 00:26:24,874
എന്നിട്ടും, ഞങ്ങൾ ഹെർസൈനയുടെ സിഇഒയെ കാണുന്നുണ്ട്.
അവരുടെ ഷൂസ് ധരിക്കുന്നത് നല്ലതല്ലേ?

305
00:26:24,958 --> 00:26:26,209
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ച് കണ്ടെത്തണോ?

306
00:26:27,294 --> 00:26:29,004
ഞാൻ അവരുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

307
00:26:29,087 --> 00:26:30,797
അവരുടെ ഷൂസ് അസുഖകരമാണ്.

308
00:26:30,880 --> 00:26:33,967
പിന്നെ ഞാൻ വീണാലോ എന്ന് അവൻ ആശങ്കപ്പെടുന്നു.

309
00:26:34,050 --> 00:26:34,884
ആരാണ്?

310
00:26:36,011 --> 00:26:36,970
ഹ്യൂൻ-വൂ ആണ്.

311
00:26:38,305 --> 00:26:39,806
എന്തൊരു വേവലാതി.

312
00:26:59,284 --> 00:27:00,160
ശരിയാണ്.

313
00:27:03,204 --> 00:27:04,247
എന്ത്?

314
00:27:05,915 --> 00:27:08,251
ഹെർമൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും കേട്ടാൽ മതി.

315
00:27:08,877 --> 00:27:09,794
അവൻ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,

316
00:27:10,670 --> 00:27:11,838
ഒരു കാര്യം മാത്രം പറയൂ.

317
00:27:37,322 --> 00:27:38,656
സാറാ ലോപ്പസ്?

318
00:27:38,740 --> 00:27:42,077
അവൾ യൂറോപ്പിലെ ഒരു ജനപ്രിയ ഡിസൈനറാണ്.
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റോർ തുറക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.

319
00:27:42,160 --> 00:27:43,036
അവളുടെ കാര്യമോ?

320
00:27:44,662 --> 00:27:46,081
അവൾ ഹെർമൻ്റെ പുതിയ യജമാനത്തിയാണ്.

321
00:27:47,707 --> 00:27:49,000
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

322
00:27:49,751 --> 00:27:51,336
പിന്നെ അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് അറിയില്ലേ?

323
00:27:52,796 --> 00:27:55,673
അവൾ നല്ല സ്വഭാവമുള്ള, കഴിവുള്ള ഒരു അഭിഭാഷകയാണ്.

324
00:27:56,299 --> 00:27:57,258
അവൾ അറിഞ്ഞാൽ,

325
00:27:57,884 --> 00:28:00,387
അവൻ ഒരിക്കലും തൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞിനെ കാണുകയില്ല.

326
00:28:44,097 --> 00:28:46,141
ഹെർമൻ നിങ്ങളെ തുറിച്ചുനോക്കി.

327
00:28:48,101 --> 00:28:50,895
കാരണം രണ്ടും കൂടാതെ,
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

328
00:28:52,230 --> 00:28:53,606
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഫിക്സിൽ ആയില്ലേ?

329
00:28:55,066 --> 00:28:56,192
എല്ലാം ശരിയാണ്.

330
00:28:56,276 --> 00:28:59,738
എനിക്ക് കുറച്ച് കാർഡുകൾ കൂടിയുണ്ട്
അവനെതിരെ കളിക്കാൻ.

331
00:29:02,449 --> 00:29:04,075
യെ-ന പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

332
00:29:04,159 --> 00:29:06,202
എനിക്കറിയാവുന്ന യൂൻ-സങ് അല്ല നിങ്ങൾ.

333
00:29:06,828 --> 00:29:08,246
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

334
00:29:10,540 --> 00:29:12,041
ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

335
00:29:12,876 --> 00:29:14,461
നിന്നിൽ നിന്ന് ഇത് കേൾക്കാൻ.

336
00:29:16,087 --> 00:29:19,507
ഒരു കടമോ ദയയോ, ഞാൻ എപ്പോഴും അത് തിരിച്ചടയ്ക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

337
00:29:22,343 --> 00:29:24,053
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിന്നെ അതിൽ പിടിച്ചു നിർത്തും.

338
00:29:31,644 --> 00:29:33,855
വാൽനട്ട്, പീനട്ട് സ്നാക്ക്സ്

339
00:29:37,442 --> 00:29:38,985
ഒരു ബാഗ് നിലക്കടല ദോശ, ദയവായി.

340
00:29:39,068 --> 00:29:40,111
തീർച്ചയായും.

341
00:29:40,195 --> 00:29:42,197
ദയവായി ഇത് രണ്ട് പാളികളായി പായ്ക്ക് ചെയ്യുക.

342
00:29:42,280 --> 00:29:43,281
ശരി.

343
00:29:44,824 --> 00:29:46,326
- നിങ്ങൾ അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുകയാണോ?
-അതെ.

344
00:29:51,831 --> 00:29:53,625
ഇതാണ് എനിക്ക് സംശയം തോന്നാൻ കാരണം.

345
00:29:53,708 --> 00:29:57,712
എൻ്റെ കണ്ണിൽ, നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ
ഈ ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ

346
00:29:57,796 --> 00:29:59,297
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ

347
00:30:00,715 --> 00:30:02,842
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നാണ്!

348
00:30:02,926 --> 00:30:03,927
സ്നേഹമേ, എൻ്റെ കാൽ.

349
00:30:04,010 --> 00:30:06,346
- അവ വെറും നിലക്കടല ദോശയാണ്.
-ഇവിടെ.

350
00:30:06,429 --> 00:30:07,514
നിങ്ങൾക്കും ഒരെണ്ണം വേണോ?

351
00:30:08,431 --> 00:30:09,891
-നന്ദി.
-നന്ദി.

352
00:30:10,558 --> 00:30:11,559
അവർ വെറും…

353
00:30:14,020 --> 00:30:15,021
നിലക്കടല ദോശ.

354
00:30:20,068 --> 00:30:22,737
നീ എവിടെ ആണ്? വേഗം വീട്ടിലേക്ക്.
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

355
00:30:23,404 --> 00:30:26,032
വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു നല്ല വാർത്തയാണ്.

356
00:30:26,115 --> 00:30:27,283
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

357
00:30:27,367 --> 00:30:29,577
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സന്തോഷവാർത്ത?

358
00:30:31,913 --> 00:30:33,540
കാത്തിരിക്കൂ! ഒരു വഴിയുമില്ല.

359
00:30:33,623 --> 00:30:35,917
-എന്ത്?
- "എൻ്റെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

360
00:30:36,000 --> 00:30:37,794
ബേക്ക് ഹ്യൂൻ-വൂവിലേക്ക്."

361
00:30:37,877 --> 00:30:38,962
അവളുടെ ഇഷ്ടം മാറ്റുന്നു.

362
00:30:43,174 --> 00:30:45,426
-വരിക. ഒരു വഴിയുമില്ല.
- അതെ വഴി!

363
00:30:45,510 --> 00:30:47,679
അതായിരിക്കണം! യായ്!

364
00:30:47,762 --> 00:30:49,597
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പങ്കേ!

365
00:30:50,306 --> 00:30:52,433
- എന്നെ കുറിച്ച് മറക്കരുത്.
-അത് പറ്റില്ല.

366
00:30:52,517 --> 00:30:53,601
അത് പോകട്ടെ.

367
00:30:53,685 --> 00:30:54,686
പങ്കേ!

368
00:30:57,480 --> 00:30:58,398
ഹേയ്.

369
00:30:59,232 --> 00:31:00,608
ഹേയ്.

370
00:31:03,611 --> 00:31:06,322
ഇവ നിലക്കടല കേക്കുകളാണ്. കുറച്ച് വേണോ?

371
00:31:17,250 --> 00:31:19,252
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
തണുപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

372
00:31:20,003 --> 00:31:21,254
അങ്ങനെ ഞാൻ വേഗം വീട്ടിലെത്തി.

373
00:31:26,050 --> 00:31:27,051
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

374
00:31:27,886 --> 00:31:28,928
ഇത് നല്ലതാണ്.

375
00:31:29,012 --> 00:31:30,013
ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്.

376
00:31:31,139 --> 00:31:32,140
ശരിയാണോ?

377
00:31:36,603 --> 00:31:37,604
വഴിമധ്യേ,

378
00:31:38,521 --> 00:31:42,108
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഈ നല്ല വാർത്ത എന്താണ്?

379
00:31:42,191 --> 00:31:43,192
ശരിയാണ്.

380
00:31:44,652 --> 00:31:45,778
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് തുറക്കുന്നില്ല?

381
00:31:48,031 --> 00:31:49,032
ഇത്?

382
00:31:54,621 --> 00:31:55,705
തുറക്കണോ?

383
00:31:59,042 --> 00:32:00,501
ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട.

384
00:32:03,546 --> 00:32:04,547
ശരി.

385
00:32:05,298 --> 00:32:06,382
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

386
00:32:09,636 --> 00:32:11,054
എനിക്ക് അത് നേരത്തെ കിട്ടി.

387
00:32:11,137 --> 00:32:13,973
ഇത് മികച്ച ക്യാൻസർ സെൻ്ററുകളിലൊന്നിൽ നിന്നാണ്
യൂറോപ്പിൽ.

388
00:32:14,057 --> 00:32:17,435
അടുത്ത പേജുകളിൽ
അവരുടെ ഗവേഷണ പ്രബന്ധങ്ങളാണ്.

389
00:32:25,151 --> 00:32:26,194
അതെ.

390
00:32:26,277 --> 00:32:27,320
അത് ശരിയാണ്.

391
00:32:27,403 --> 00:32:29,948
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

392
00:32:30,615 --> 00:32:32,075
-എന്ത്?
- ഒപ്പം അവസരവും ...

393
00:32:36,829 --> 00:32:37,956
50% കൂടുതലാണ്.

394
00:32:38,873 --> 00:32:40,041
കഴിഞ്ഞോ?

395
00:32:41,626 --> 00:32:43,294
നീ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

396
00:32:47,131 --> 00:32:48,132
ഇവിടെ.

397
00:32:49,300 --> 00:32:51,469
സാധ്യത ഏകദേശം 51% ആണ്.

398
00:32:52,345 --> 00:32:54,931
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ ക്ലിനിക്കൽ ചികിത്സകൾ ചെയ്യാൻ.

399
00:32:55,014 --> 00:32:57,183
-ഇത് സത്യമാണ്.
- ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

400
00:32:57,266 --> 00:32:59,268
ആ അസുഖം കൊണ്ട് ഒരിക്കലും തോൽക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

401
00:32:59,936 --> 00:33:01,187
ആ ദൈവം എൻ്റെ പക്ഷത്താണ്.

402
00:33:01,938 --> 00:33:03,815
നീ എൻ്റെ പക്ഷത്താണ്,

403
00:33:04,649 --> 00:33:05,858
ദൈവവും.

404
00:33:06,943 --> 00:33:08,820
എൻ്റെ നന്മ.

405
00:33:10,071 --> 00:33:11,447
എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.

406
00:33:47,734 --> 00:33:48,609
എങ്കിൽ

407
00:33:49,527 --> 00:33:50,862
അവൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു,

408
00:33:52,238 --> 00:33:53,281
പിന്നെ…

409
00:33:53,906 --> 00:33:55,158
ടീം ഡിന്നർ കഴിഞ്ഞു

410
00:33:55,241 --> 00:33:58,995
-രാത്രി 9.30ന്. ഇന്നലെ രാത്രി, എന്തുകൊണ്ട്…
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് കൊണ്ടുവരേണ്ടത് ...

411
00:33:59,078 --> 00:34:00,329
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

412
00:34:01,164 --> 00:34:02,749
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.

413
00:34:03,666 --> 00:34:05,251
- എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
-ഇത് ഹ്യുൻ-വൂ അല്ല.

414
00:34:05,334 --> 00:34:08,004
-നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഹോംഗ് കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്!
-ഹ്യുൻ-വൂ!

415
00:34:11,090 --> 00:34:14,677
വേഗത്തിലാക്കുക. ഞങ്ങൾ വൈകും.
ഇതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വൈകുന്നത്.

416
00:34:15,511 --> 00:34:18,056
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശനാണ്.

417
00:35:02,183 --> 00:35:03,267
അതുപോലൊരു ജീവിതം

418
00:35:04,477 --> 00:35:05,895
50 വർഷം കൂടി?

419
00:35:08,523 --> 00:35:09,524
ഇല്ല.

420
00:35:11,484 --> 00:35:12,652
എനിക്ക് വിവാഹമോചനം നേടണം

421
00:35:13,444 --> 00:35:15,196
ഞാൻ ആദ്യം പ്ലാൻ ചെയ്തതുപോലെ.

422
00:35:17,406 --> 00:35:18,324
വിവാഹമോചന കരാർ

423
00:35:20,243 --> 00:35:21,369
ശരിയാണ്.

424
00:35:22,120 --> 00:35:24,455
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു,

425
00:35:25,540 --> 00:35:26,999
നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ പോവുകയാണോ?

426
00:35:27,625 --> 00:35:30,128
നിനക്ക് ജീവൻ തിരിച്ചുകിട്ടി,

427
00:35:30,211 --> 00:35:32,421
അതുകൊണ്ട് എൻ്റേതും തിരികെ വേണം.

428
00:35:37,093 --> 00:35:38,094
ശരിയാണ്.

429
00:35:39,137 --> 00:35:41,305
ആളുകൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നാം.

430
00:35:42,098 --> 00:35:43,099
അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

431
00:35:46,519 --> 00:35:47,562
എന്നിരുന്നാലും…

432
00:35:59,323 --> 00:36:01,200
എൻ്റെ ആളുകളല്ല.

433
00:36:08,416 --> 00:36:12,587
അത് എൻ്റെ ഭാവനയെക്കാൾ മോശമായിരിക്കാം.

434
00:36:20,595 --> 00:36:21,971
ദൈവമേ, ഞാൻ തളർന്നുപോയി.

435
00:36:22,054 --> 00:36:23,139
-നന്മ.
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

436
00:36:23,222 --> 00:36:24,473
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

437
00:36:24,557 --> 00:36:26,934
കൊള്ളാം, മടുത്തു.

438
00:36:30,271 --> 00:36:31,939
നന്മ.

439
00:36:32,023 --> 00:36:33,816
ഞാൻ ഒരുപാട് മെച്ചപ്പെട്ടു.

440
00:36:33,900 --> 00:36:36,402
അച്ഛാ, ദാഹിക്കുന്നില്ലേ? ഇത് കഴിക്കൂ.

441
00:36:38,279 --> 00:36:39,447
ശരിയാണ്. നന്ദി.

442
00:36:41,574 --> 00:36:44,410
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും കുടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങൾ അതിൽ വിഷം ചേർത്തില്ല, അല്ലേ?

443
00:36:44,493 --> 00:36:46,871
വരൂ അച്ഛാ. അത് കുടിച്ചാൽ മതി.

444
00:36:47,622 --> 00:36:49,415
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

445
00:36:49,498 --> 00:36:51,083
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

446
00:36:52,627 --> 00:36:53,711
ഇത് നോക്കൂ.

447
00:36:54,378 --> 00:36:56,047
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളരെ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു.

448
00:36:56,130 --> 00:36:59,967
അതായത്, ഞങ്ങൾ പണ്ട്,
ഏതോ പെണ്ണ് ചിത്രത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

449
00:37:00,051 --> 00:37:01,886
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നില്ല.

450
00:37:01,969 --> 00:37:03,971
മിസ്റ്റർ ഹോങ്, ഞാൻ ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകാം.

451
00:37:16,150 --> 00:37:18,361
അച്ഛാ, ഓർമ്മയുണ്ടോ

452
00:37:19,111 --> 00:37:21,530
നീ എന്നെ എത്രമാത്രം ആരാധിച്ചു?

453
00:37:21,614 --> 00:37:22,615
നീ എന്നെ മോഹിച്ചു.

454
00:37:22,698 --> 00:37:26,577
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്കായി ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങി
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് യാത്രകളിൽ നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോൾ.

455
00:37:26,661 --> 00:37:28,537
അത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു.

456
00:37:28,621 --> 00:37:32,875
നീ എപ്പോഴും എന്നോട് ജീവിക്കാൻ പറഞ്ഞു
വിവാഹം കഴിക്കാതെ എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം.

457
00:37:32,959 --> 00:37:35,336
പിന്നെ കണ്ടോ? ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്.

458
00:37:35,419 --> 00:37:38,714
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
വിവാഹം കഴിച്ച് തിരിച്ചുവരാൻ.

459
00:37:38,798 --> 00:37:39,674
വരിക.

460
00:37:39,757 --> 00:37:41,926
സ്നേഹം തിരിച്ചു വരാനുള്ളതാണ് അച്ഛാ.

461
00:37:42,009 --> 00:37:45,096
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ തിരികെ വന്നത്
എപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു?

462
00:37:45,179 --> 00:37:47,139
അത് കാരണം

463
00:37:48,057 --> 00:37:50,643
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

464
00:37:50,726 --> 00:37:52,895
ഹേയ്, നിർത്തൂ. ഞാൻ വേഗം കഴിക്കും.

465
00:37:52,979 --> 00:37:54,772
- എനിക്ക് വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെടും.
-ഓ, ഇല്ല.

466
00:37:54,855 --> 00:37:57,024
നിങ്ങളുടെ വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെടരുത്.

467
00:37:57,108 --> 00:38:00,278
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ, ഇത് കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്
പണം തീരുന്നതിനേക്കാൾ.

468
00:38:00,361 --> 00:38:03,572
എന്താണിത്? പറഞ്ഞാൽ മതി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാകുന്നത്?

469
00:38:05,116 --> 00:38:07,868
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്
മറ്റന്നാൾ.

470
00:38:07,952 --> 00:38:09,787
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും വേണ്ട.

471
00:38:10,579 --> 00:38:14,500
എനിക്ക് ഒരു ഡേറ്റിന് പോകണമെന്നുണ്ട്
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അച്ഛനോടൊപ്പം, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

472
00:38:14,583 --> 00:38:15,876
-ദയവായി?
-എന്റെ ദൈവമേ.

473
00:38:16,919 --> 00:38:18,754
പ്ലീസ്, അച്ഛാ?

474
00:38:19,630 --> 00:38:21,966
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളോടൊപ്പം രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും.

475
00:38:22,049 --> 00:38:24,593
- നിർത്തുക.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുമോ?

476
00:38:24,677 --> 00:38:27,138
ഹേയ്, നിർത്തൂ. അത് മോശമാണ്!

477
00:38:27,221 --> 00:38:28,472
നിർത്തുക! ദൂരെ പോവുക!

478
00:38:55,207 --> 00:38:56,292
ഹേയ്.

479
00:38:57,752 --> 00:38:59,337
-ഹലോ.
-ഹലോ.

480
00:38:59,420 --> 00:39:02,340
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ രാവിലെ?

481
00:39:02,423 --> 00:39:04,133
ഹെർസിനയുമായി ചർച്ചയ്ക്ക്.

482
00:39:04,216 --> 00:39:06,010
ഓ, എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണം.

483
00:39:06,635 --> 00:39:10,014
ലീഗൽ ടീം ലൂപ്പിൽ ആയിരിക്കണം
വിശദാംശങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

484
00:39:10,639 --> 00:39:11,599
അത് പിന്നീട് വരും.

485
00:39:11,682 --> 00:39:15,102
ഞങ്ങൾ ചർച്ചകൾ ചർച്ച ചെയ്യുകയാണ്
സിഇഒമാർ തമ്മിൽ

486
00:39:15,186 --> 00:39:17,688
ഏതെങ്കിലും ഡീൽ-ബ്രേക്കിംഗ് ഘടകങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുന്നതിന്.

487
00:39:19,690 --> 00:39:22,193
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
നമുക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.

488
00:39:22,276 --> 00:39:23,444
എൻ്റെ ഹോട്ടലിൻ്റെ കാര്യമോ?

489
00:39:24,487 --> 00:39:25,571
നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ ചെയ്യാം.

490
00:39:26,155 --> 00:39:27,448
ഇവിടെ, സുഖമായി.

491
00:39:29,784 --> 00:39:30,659
നന്ദി.

492
00:39:31,410 --> 00:39:32,828
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.

493
00:39:32,912 --> 00:39:34,497
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സഹായിക്കുന്നു.

494
00:39:35,164 --> 00:39:36,082
കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?

495
00:39:36,165 --> 00:39:37,500
- അതെ, നന്ദി.
-തീർച്ചയായും.

496
00:39:38,793 --> 00:39:41,712
നിങ്ങളും? നിങ്ങൾ കാപ്പി കുടിക്കില്ല
ഒഴിഞ്ഞ വയറിൽ.

497
00:39:48,761 --> 00:39:49,762
അത് ശരിയാണ്.

498
00:39:51,430 --> 00:39:54,266
- നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു എസ്പ്രെസോ, അല്ലേ?
-അതെ.

499
00:40:06,153 --> 00:40:08,572
അവൾ എന്നെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

500
00:40:09,990 --> 00:40:11,117
എന്ത്?

501
00:40:12,410 --> 00:40:15,913
കാപ്പി വിഷം പോലെയാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
ഒഴിഞ്ഞ വയറുമായി അത് അനാരോഗ്യകരമാണ്.

502
00:40:17,873 --> 00:40:19,458
അവൾ എന്നെ കുടിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

503
00:40:20,084 --> 00:40:21,794
അതായത്, ഞാൻ അവളുടെ കുട്ടിയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

504
00:40:23,879 --> 00:40:25,423
അവൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

505
00:40:26,173 --> 00:40:28,175
എന്നെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

506
00:40:28,259 --> 00:40:30,553
ഹേ-ഇൻ നിങ്ങൾക്കായി വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കണം.

507
00:40:31,720 --> 00:40:32,721
എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നുന്നു.

508
00:40:33,764 --> 00:40:35,266
ശരി, അതെ. ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

509
00:40:35,891 --> 00:40:37,226
അവൾ എനിക്ക് അങ്ങനെയല്ല.

510
00:40:37,893 --> 00:40:41,814
അവൾ എപ്പോഴും എന്നോട് സഹായം ചോദിക്കുന്നു,
അവളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന് പറഞ്ഞു.

511
00:40:42,565 --> 00:40:43,899
അവൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെയായിരുന്നു.

512
00:40:44,650 --> 00:40:49,280
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ച് അവൾ എന്നെ വിളിക്കും,
അവൾക്കു ഞാൻ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എന്നു പറഞ്ഞു.

513
00:40:49,363 --> 00:40:50,948
അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ സഹായിക്കാതിരിക്കും?

514
00:40:51,031 --> 00:40:55,077
ഈ സമയം പോലും. ഇത്തരത്തിലുള്ള
ചർച്ചകൾക്ക് ഒരു വർഷമെങ്കിലും എടുത്തേക്കാം.

515
00:40:55,161 --> 00:40:57,496
പക്ഷേ അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
രണ്ടാഴ്ച കൊണ്ട് അത് പൂർത്തിയാക്കണം.

516
00:40:58,914 --> 00:41:01,792
മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല
ഞാൻ കൊറിയയിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

517
00:41:02,626 --> 00:41:03,669
തോന്നുന്നു

518
00:41:03,752 --> 00:41:06,130
എനിക്ക് എപ്പോഴും അവളുടെ അടുത്ത് നിൽക്കണം.

519
00:41:09,884 --> 00:41:10,885
അത്

520
00:41:12,470 --> 00:41:13,721
ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത്.

521
00:41:22,771 --> 00:41:24,857
നിങ്ങൾ ഇത് അവനിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?

522
00:41:30,905 --> 00:41:32,323
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ആകാംക്ഷയായി.

523
00:41:33,949 --> 00:41:34,950
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

524
00:41:35,034 --> 00:41:38,120
നിങ്ങൾ വെറുക്കരുത്
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ തൊടുമ്പോൾ?

525
00:41:38,829 --> 00:41:39,997
-എന്ത്?
-ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

526
00:41:40,080 --> 00:41:41,582
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അതിൽ തൊട്ടപ്പോൾ

527
00:41:41,665 --> 00:41:44,502
നീ എന്നോട് ആക്രോശിച്ചു,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹെയർസ്റ്റൈൽ നശിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

528
00:41:45,544 --> 00:41:46,795
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

529
00:41:47,630 --> 00:41:48,464
ലളിതമായി പറയുക.

530
00:41:50,382 --> 00:41:52,134
ഞാൻ അത് ചെയ്തപ്പോൾ നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

531
00:41:53,135 --> 00:41:55,137
മിസ്റ്റർ യൂൻ ചെയ്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?

532
00:41:56,263 --> 00:41:57,097
എന്ത്?

533
00:42:00,267 --> 00:42:02,353
ഓ, അത് കാരണം...

534
00:42:02,436 --> 00:42:03,646
നിങ്ങൾ നീതിമാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

535
00:42:04,688 --> 00:42:06,315
മിസ്റ്റർ യൂൺ മാത്രമല്ല.

536
00:42:06,398 --> 00:42:08,526
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ തൊട്ടാൽ,

537
00:42:09,443 --> 00:42:10,444
നീ ഭ്രാന്തനാകണം.

538
00:42:12,947 --> 00:42:14,323
നിങ്ങളുടെ ഹെയർഡ്രെസ്സർ ഒഴികെ.

539
00:42:30,673 --> 00:42:31,674
അവൾ വെറുതെ പോയി...

540
00:42:34,051 --> 00:42:35,261
ഒന്നും പറയാതെ.

541
00:42:47,731 --> 00:42:49,275
അവൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

542
00:42:49,358 --> 00:42:50,317
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

543
00:42:54,863 --> 00:42:56,031
നന്മ.

544
00:43:01,328 --> 00:43:02,329
ദൈവം…

545
00:43:04,039 --> 00:43:05,583
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

546
00:43:06,292 --> 00:43:10,671
ഞാനൊരിക്കലും ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ആരുടെയോ പുഞ്ചിരിയിൽ.

547
00:43:10,754 --> 00:43:12,298
അവൻ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

548
00:43:23,100 --> 00:43:25,269
അവൻ ഇപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. എന്ത്?

549
00:43:26,687 --> 00:43:29,732
ആ വിഡ്ഢി. എന്തിനാണ് അവൻ അത് താഴേക്ക് വലിക്കുന്നത്?
ഹേയ്, തെണ്ടി. കാത്തിരിക്കൂ.

550
00:43:31,609 --> 00:43:33,611
കാത്തിരിക്കൂ. ഹേയ്.

551
00:43:34,486 --> 00:43:36,572
അവന് എന്ത് പറ്റി?

552
00:43:36,655 --> 00:43:39,074
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ?

553
00:43:39,158 --> 00:43:41,368
എന്തായാലും ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

554
00:44:00,429 --> 00:44:01,430
ഞാൻ…

555
00:44:02,431 --> 00:44:04,266
വെറുതെ നടക്കുന്നു.

556
00:44:05,601 --> 00:44:06,602
ചുറ്റിനടക്കുന്നു.

557
00:44:08,687 --> 00:44:11,899
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസ ഉള്ളതുകൊണ്ടല്ല.

558
00:44:16,195 --> 00:44:17,279
നന്മ.

559
00:44:18,697 --> 00:44:19,698
എന്ത്?

560
00:44:20,991 --> 00:44:22,201
എന്താണിത്?

561
00:44:25,037 --> 00:44:27,414
"ഹണി" എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

562
00:44:27,498 --> 00:44:28,749
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

563
00:44:29,375 --> 00:44:30,459
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

564
00:44:31,377 --> 00:44:32,544
ഞാൻ കേട്ടത് തെറ്റായിരിക്കണം.

565
00:44:32,628 --> 00:44:33,671
എല്ലാം ശരി.

566
00:44:34,296 --> 00:44:36,465
ശരി, തുടരുക.

567
00:44:37,841 --> 00:44:39,510
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

568
00:44:39,593 --> 00:44:40,761
ഇല്ല, ഇന്ന് എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.

569
00:44:41,553 --> 00:44:42,554
പോയി വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.

570
00:44:44,181 --> 00:44:45,140
ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു.

571
00:44:46,975 --> 00:44:48,727
-ഹേയ്.
-അതെ?

572
00:44:48,811 --> 00:44:49,895
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

573
00:44:49,978 --> 00:44:51,105
Eun-sung!

574
00:44:51,188 --> 00:44:54,525
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരി കേട്ടു
ഞായറാഴ്‌ച നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ വന്നു.

575
00:44:54,608 --> 00:44:56,026
ഹേയ്, വഴി തെറ്റി.

576
00:44:56,485 --> 00:44:57,736
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

577
00:44:57,820 --> 00:45:00,697
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ പലതവണ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു,

578
00:45:00,781 --> 00:45:01,949
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറി

579
00:45:02,032 --> 00:45:04,785
നിങ്ങളുടെ അന്തർദേശീയത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല,
വൃത്തിയാക്കിയ ചിത്രം.

580
00:45:04,868 --> 00:45:09,706
അവൾ അറിയാതെ എന്നെ തൂങ്ങി
നമ്മൾ എത്ര അടുത്താണ്. ഞാൻ വല്ലാതെ വേദനിച്ചു.

581
00:45:09,790 --> 00:45:11,875
ശരിക്കും? ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാം, മിസ്റ്റർ ഹോങ്.

582
00:45:12,626 --> 00:45:16,171
എന്നോട് ഇത്ര ഔപചാരികമായി പെരുമാറരുത്.
എന്നെ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരനെ പോലെ മാത്രം പരിഗണിക്കുക.

583
00:45:16,255 --> 00:45:19,550
ഗൗരവമായി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുപ്പം തോന്നുന്നു
ഹ്യൂൻ-വൂവിനേക്കാൾ,

584
00:45:19,633 --> 00:45:22,094
ആരാണ് എൻ്റെ അളിയൻ
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്.

585
00:45:23,220 --> 00:45:24,430
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

586
00:45:26,473 --> 00:45:27,474
ഞാൻ പോകുന്നു.

587
00:45:28,142 --> 00:45:29,518
-ഇല്ല, പുറത്തു വരരുത്.
- ശരിയാണ്.

588
00:45:30,102 --> 00:45:31,103
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

589
00:45:32,020 --> 00:45:33,522
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചോ?

590
00:45:34,857 --> 00:45:36,275
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ തളർന്നിരിക്കുന്നത്?

591
00:45:37,025 --> 00:45:41,905
ഞാൻ കാണുന്ന രീതി,
Eun-sung നിങ്ങളുടെ പുതിയ പ്രതീക്ഷ പോലെയാണ്.

592
00:45:41,989 --> 00:45:43,323
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

593
00:45:43,407 --> 00:45:46,577
ഹേ-ഇന് ഇപ്പോൾ ജീവിക്കാനുള്ള സാധ്യത 51% ആണ്.

594
00:45:46,660 --> 00:45:49,079
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം.

595
00:45:49,163 --> 00:45:51,665
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ അസ്തമിച്ചു.

596
00:45:51,748 --> 00:45:55,335
സമ്പന്നവും സുരക്ഷിതവുമായ വേർപിരിയലിനുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ.

597
00:45:55,419 --> 00:45:56,420
അപ്പോൾ?

598
00:45:57,504 --> 00:46:01,925
യൂൻ-സങ്ങും ഹേ-ഇന്നും പ്രണയത്തിലായാലോ?

599
00:46:02,009 --> 00:46:03,010
നിങ്ങൾക്ക് ജീവനാംശം ലഭിക്കും.

600
00:46:03,093 --> 00:46:04,344
അല്ല, യൂൻ യൂൻ-സങ് അല്ല.

601
00:46:04,428 --> 00:46:05,637
എന്തുകൊണ്ട്?

602
00:46:05,721 --> 00:46:08,682
ആ പയ്യൻ ഭയങ്കരനാണ്.

603
00:46:12,644 --> 00:46:14,229
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

604
00:46:14,313 --> 00:46:17,024
ഹേയ്, അവൻ നിങ്ങളുടെ രക്ഷകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

605
00:46:17,107 --> 00:46:20,319
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം
അവൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന്.

606
00:46:20,402 --> 00:46:23,614
അവനുമായി എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

607
00:46:24,698 --> 00:46:27,618
- എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
-വരിക.

608
00:46:29,203 --> 00:46:31,872
നിങ്ങളുടെ രക്ഷകൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

609
00:46:31,955 --> 00:46:35,292
നിങ്ങൾ മുങ്ങിമരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ
രക്ഷകനെ, നീ ചെയ്യില്ലേ?

610
00:46:37,044 --> 00:46:38,378
കയർ പിടിക്കണോ?

611
00:46:41,465 --> 00:46:43,800
ഏതായാലും,
അത് ആ തെണ്ടിയാകാൻ എനിക്ക് വയ്യ.

612
00:46:44,760 --> 00:46:45,677
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

613
00:46:50,224 --> 00:46:51,183
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

614
00:46:51,266 --> 00:46:52,476
Eun-sung.

615
00:46:53,352 --> 00:46:55,604
ഈ ഭൂമി കണ്ടോ? ഇത് ഒരു ദശലക്ഷം പിയോങ്ങാണ്.

616
00:46:55,687 --> 00:46:58,732
നെവർലാൻഡ് 430,000 പ്യോങ് ആണ്,
സൗലാന്ദ് 280,000 പിയോങ് ആണ്.

617
00:46:58,815 --> 00:47:00,526
ഇത് രണ്ടും ചേർന്നതിനേക്കാൾ വലുതാണ്.

618
00:47:00,609 --> 00:47:01,902
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

619
00:47:03,070 --> 00:47:05,948
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
റിസോർട്ട് ബിസിനസ്സിൽ,

620
00:47:06,031 --> 00:47:07,866
ഭൂമി സുരക്ഷിതമാക്കുകയും ലൈസൻസ് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

621
00:47:07,950 --> 00:47:11,328
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഭൂമിയുണ്ട്,
ലൈസൻസിംഗിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം…

622
00:47:13,956 --> 00:47:16,041
നമുക്ക് നമ്മുടെ ആളുണ്ട്
ഭൂ മന്ത്രാലയത്തിൽ.

623
00:47:17,584 --> 00:47:18,585
അങ്ങനെയാണോ?

624
00:47:19,294 --> 00:47:21,421
ക്വീൻസ് സ്കോളർഷിപ്പോടെയാണ് അദ്ദേഹം പഠിച്ചത്.

625
00:47:21,505 --> 00:47:22,673
അവൻ എൻ്റെ അദ്ധ്യാപകനായിരുന്നു.

626
00:47:23,382 --> 00:47:24,758
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- ശരിയാണ്.

627
00:47:25,425 --> 00:47:28,887
കെ-പോപ്പ്, കെ-നാടകം.
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കൊറിയൻ ഉള്ളടക്കം വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.

628
00:47:28,971 --> 00:47:31,431
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഡിസ്നിയെ മറികടക്കാം, യൂൻ-സങ്!

629
00:47:34,685 --> 00:47:35,936
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

630
00:48:00,877 --> 00:48:01,712
ഓ, എൻ്റെ.

631
00:48:01,795 --> 00:48:04,172
അവൻ ഈ ആളുകളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ?

632
00:48:04,715 --> 00:48:08,010
നിങ്ങൾക്ക് റോബർട്ട് ബെയ്‌ലിയെ അറിയാമോ?
ഐതിഹാസിക ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് മാനേജർ?

633
00:48:08,093 --> 00:48:10,762
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ 12 അപ്രൻ്റീസുകളിൽ,
ഈ ആളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

634
00:48:11,263 --> 00:48:15,601
റോബർട്ട് തൻ്റെ അസറ്റ് മാനേജ്മെൻ്റ് പോലും ഏൽപ്പിച്ചു
അവനോടൊപ്പം. ഇതിൽക്കൂടുതൽ എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

635
00:48:16,977 --> 00:48:17,978
ശരിക്കും?

636
00:48:18,103 --> 00:48:20,814
അവൻ തികഞ്ഞവനാണ്
മിസ്റ്റർ ഹോങ് സൂ-ചിയോളിൻ്റെ പങ്കാളിയായി.

637
00:48:22,399 --> 00:48:25,193
പക്ഷെ അവൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്, അതിനാൽ ...

638
00:48:26,278 --> 00:48:29,156
പക്ഷേ അവൻ മനസ്സോടെയാണ്
ഹെർസിനയെ സംബന്ധിച്ച് ഹേ-ഇന്നിനെ സഹായിക്കുന്നു.

639
00:48:29,239 --> 00:48:31,450
അതെ, കാരണം ഇരുവരും വളരെ അടുത്താണ്.

640
00:48:32,909 --> 00:48:37,748
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
മിസ്റ്റർ യൂൻ മിസ്റ്റർ ഹോംഗുമായി അടുക്കുന്നില്ല.

641
00:48:38,999 --> 00:48:40,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

642
00:48:40,334 --> 00:48:41,293
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

643
00:48:41,376 --> 00:48:42,544
മിസ്. ഹോങ്ങിനായി,

644
00:48:42,628 --> 00:48:46,715
ഹെർസിന അവളുടെ മാൾ തുറന്നാൽ അവൾ എത്തും
വിൽപനയിൽ ഒരു ട്രില്യൺ വിജയിച്ചു.

645
00:48:46,798 --> 00:48:51,678
അപ്പോൾ ചെയർമാൻ്റെ നേർക്ക് ചായും
അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ ഗ്രൂപ്പ് അവൾക്ക് നൽകി.

646
00:48:51,762 --> 00:48:52,971
നീ പറയുകയാണോ

647
00:48:53,055 --> 00:48:57,351
Soo-cheol വിജയിക്കണമെന്ന് ഹേ-ഇൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
റിസോർട്ടിലേക്ക് നിക്ഷേപം ആകർഷിക്കുന്നതിൽ?

648
00:48:58,310 --> 00:49:01,688
അതെ! Soo-cheol പട്ടികകൾ തിരിക്കാനാകും.

649
00:49:03,231 --> 00:49:07,653
അതായത്, എനിക്കറിയില്ല
മിസ് ഹോങ് മിസ്റ്റർ യൂണിനോട് പറഞ്ഞത്,

650
00:49:07,736 --> 00:49:11,239
എന്നാൽ അവൻ അത് പരിഗണിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
മിസ്റ്റർ ഹോംഗ് ഒരു സാധ്യതയുള്ള പങ്കാളിയായി.

651
00:49:12,032 --> 00:49:14,910
അവൻ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി ചെയർമാൻ യോമിൻ്റെ കൊച്ചുമകനോടൊപ്പം.

652
00:49:17,788 --> 00:49:20,207
ഭാഗ്യം പറയുന്നത് കള്ളമല്ല.

653
00:49:20,707 --> 00:49:21,958
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

654
00:49:22,042 --> 00:49:27,005
മിസ്. ഹോങ്ങിൻ്റെ വിധി
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവളുടെ സഹോദരങ്ങളെ ഇരയാക്കാൻ.

655
00:49:28,674 --> 00:49:31,968
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല
അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

656
00:49:32,761 --> 00:49:35,180
ഭാഗ്യം പറയൽ അവൾക്ക് ബൈബിൾ പോലെയാണ്.

657
00:49:35,263 --> 00:49:38,183
നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ എന്തെങ്കിലും നോക്കിയാൽ
അവളോട് പറയൂ

658
00:49:38,266 --> 00:49:39,601
അവൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

659
00:49:39,685 --> 00:49:42,062
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിനായി പ്രവർത്തിച്ചു.

660
00:49:43,271 --> 00:49:48,235
അത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് പ്രയോജനം ലഭിച്ചു
ഏകദേശം 15 വർഷമായി അതിൽ നിന്ന് ഒരുപാട്.

661
00:50:25,814 --> 00:50:26,940
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

662
00:50:30,485 --> 00:50:31,653
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

663
00:50:32,362 --> 00:50:36,616
ഞാൻ സ്യൂട്ട് പിൻവലിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ മോൾ
ഗ്വാങ്‌ഗിയോയിൽ പോലും സംഭവിക്കില്ല.

664
00:50:37,159 --> 00:50:38,160
നിനക്ക് അത് വേണോ?

665
00:50:41,747 --> 00:50:43,790
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

666
00:50:44,875 --> 00:50:45,876
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

667
00:50:47,961 --> 00:50:50,630
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്
സൂ-ചിയോളിനെക്കുറിച്ച് യൂൻ-പാടി?

668
00:50:50,714 --> 00:50:54,760
നീ പറഞ്ഞതെന്താണ് അവനെ ഉണ്ടാക്കിയത്
Soo-cheol-ൽ നിക്ഷേപിക്കുന്ന കാര്യം പരിഗണിക്കുന്നില്ലേ?

669
00:50:54,843 --> 00:50:55,969
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

670
00:50:56,052 --> 00:50:57,387
അത് വ്യക്തമാണ്.

671
00:50:57,471 --> 00:51:02,350
"സൂ-ചിയോളിന് നിക്ഷേപം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് മോശമാണ്
എനിക്കായി. അതിനാൽ പകരം സാങ്-ജിനിൽ നിക്ഷേപിക്കുക."

672
00:51:02,434 --> 00:51:04,811
കാരണം അത് ഉണ്ടാക്കും
ചെയർമാൻ രോഷാകുലനായി.

673
00:51:04,895 --> 00:51:07,939
അത് യുക്തിസഹമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

674
00:51:08,690 --> 00:51:11,359
അതെ! ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്.

675
00:51:11,443 --> 00:51:14,279
കാരണം നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്
അസ്ഥി വരെ സ്വാർത്ഥതയുള്ളവൻ.

676
00:51:15,030 --> 00:51:19,075
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആരെങ്കിലും മരിച്ചാലും നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.

677
00:51:19,159 --> 00:51:21,036
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ…

678
00:51:30,837 --> 00:51:33,006
അവൾക്ക് സുഖമില്ലാതായി
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ.

679
00:51:33,673 --> 00:51:35,091
അവൾക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

680
00:51:35,175 --> 00:51:36,218
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.

681
00:51:37,803 --> 00:51:40,430
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പോകാൻ പറയുകയാണോ?

682
00:51:40,931 --> 00:51:42,766
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ?

683
00:51:45,644 --> 00:51:46,645
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

684
00:52:24,307 --> 00:52:25,392
നിൻ്റെ വീട്ടുകാരോട് പറയാം.

685
00:52:27,435 --> 00:52:28,270
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

686
00:52:28,353 --> 00:52:31,189
പഴയതുപോലെയുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾ
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സംഭവിക്കാം.

687
00:52:31,273 --> 00:52:33,149
അവർ കണ്ടെത്തിയേക്കാം.

688
00:52:33,233 --> 00:52:34,484
ഞാൻ ചികിത്സിച്ചോളാം.

689
00:52:36,403 --> 00:52:38,697
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്
ഞാൻ നാളെ മരിക്കും പോലെ.

690
00:52:38,780 --> 00:52:39,823
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നു

691
00:52:40,740 --> 00:52:42,200
സ്വാർത്ഥരും നിരുത്തരവാദപരവുമാണ്.

692
00:52:43,326 --> 00:52:44,327
അതെ.

693
00:52:44,828 --> 00:52:48,665
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പണം, ഓഹരികൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.
വൺ ട്രില്യൺ ക്ലബ്ബും. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

694
00:52:49,583 --> 00:52:54,045
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അവർ കണ്ടെത്തിയാൽ നിങ്ങളുടേത് എടുക്കാം.

695
00:52:54,838 --> 00:52:55,839
പക്ഷേ,

696
00:52:57,382 --> 00:52:59,384
ഈ സുപ്രധാന കാര്യം അവരിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിക്കുന്നു

697
00:53:00,135 --> 00:53:02,387
കാരണം നിനക്ക് ഒന്നും വേണ്ട
എടുക്കണം.

698
00:53:03,638 --> 00:53:04,472
അത് ശരിയാണോ?

699
00:53:08,226 --> 00:53:09,686
അവരെ ഞെട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

700
00:53:12,898 --> 00:53:14,065
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ…

701
00:53:20,780 --> 00:53:22,741
അവർക്ക് ഇതിനകം ഒരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

702
00:53:29,956 --> 00:53:31,333
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്?

703
00:53:35,337 --> 00:53:37,339
എന്തായാലും എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു നല്ല മകളാകാൻ കഴിയില്ല.

704
00:53:38,340 --> 00:53:39,341
ഞാൻ വെറുതെ

705
00:53:40,508 --> 00:53:43,053
ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് കൂടുതൽ ഭയാനകമായ അസ്തിത്വം.

706
00:53:44,512 --> 00:53:45,889
അതിലും പ്രധാനമായി,

707
00:53:47,015 --> 00:53:50,602
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
അതിനാൽ എന്നോട് ഒരു രോഗിയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത് നിർത്തുക.

708
00:53:58,568 --> 00:53:59,569
നിങ്ങൾക്ക് പോകാമോ?

709
00:54:00,195 --> 00:54:01,029
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം.

710
00:54:15,251 --> 00:54:16,419
പിന്നെ ഓഹരി വാങ്ങൽ?

711
00:54:16,962 --> 00:54:20,715
ഞങ്ങൾ മൊത്തത്തിൽ 14.7% വാങ്ങി, ഒരാൾക്ക് 4.9%.

712
00:54:21,841 --> 00:54:23,760
ചെയർമാനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഡയറക്ടർമാർ?

713
00:54:31,142 --> 00:54:34,479
അവസാനത്തെ അന്ധ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ റിട്ടേൺ നിരക്ക്
ഏകദേശം 90% ആയിരുന്നു,

714
00:54:34,562 --> 00:54:37,774
അതിനാൽ അടുത്ത ഫണ്ടിൽ ചേരാൻ അവർ ഉത്സുകരാണ്.

715
00:54:37,857 --> 00:54:41,277
ഇടാൻ അവരെ നയിക്കണം
ക്വീൻസ് അടുത്തത് ഈട് ആയി സ്റ്റോക്ക് ചെയ്യുന്നു.

716
00:54:41,361 --> 00:54:43,154
കുറഞ്ഞ തുക വളരെ ഉയർന്നതാണ്,

717
00:54:43,238 --> 00:54:46,199
അവർക്ക് വരാൻ പറ്റുമോ എന്ന് സംശയം
ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അത്രയും പണവുമായി.

718
00:54:46,282 --> 00:54:48,952
നമ്മൾ അവരെ തിരക്കിയാൽ,
അവർ തങ്ങളുടെ സ്റ്റോക്കുകൾ ഈടായി വെക്കും.

719
00:54:50,412 --> 00:54:51,871
അടുത്തത് ചെയർമാൻ ഹോങ് ആണ്.

720
00:54:52,706 --> 00:54:55,000
പ്രോസിക്യൂഷൻ അന്വേഷണം.

721
00:54:56,167 --> 00:54:57,210
എനിക്ക് അവനോട് വിഷമം തോന്നുന്നു.

722
00:54:57,293 --> 00:54:59,337
അവൻ ജയിലിനെ വെറുക്കുന്നു.

723
00:55:03,216 --> 00:55:05,301
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

724
00:55:06,803 --> 00:55:09,472
ചെയർമാൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാവൽക്കാരൻ

725
00:55:10,098 --> 00:55:12,434
ധനകാര്യത്തിൽ സോംഗ് ജിയോങ്-ബീം ആണ്.

726
00:55:12,517 --> 00:55:17,105
അവൻ സ്വന്തം വിഹിതം തട്ടിയെടുക്കുന്നു
അതുപോലെ ചെയർമാൻ്റെ സ്ലഷ് ഫണ്ടുകളും.

727
00:55:18,106 --> 00:55:21,026
എല്ലാ തെളിവുകളും ഞങ്ങൾ കൈമാറും
പ്രോസിക്യൂഷന് കൈമാറി.

728
00:55:21,109 --> 00:55:23,319
അവർ ഉന്നതരെ നോക്കുമ്പോൾ,

729
00:55:23,403 --> 00:55:26,322
അവർ അന്വേഷണം അവസാനിപ്പിക്കും
ചെയർമാനും.

730
00:55:39,002 --> 00:55:41,463
ഇവിടെ നിന്നാൽ ക്വീൻസ് ടവർ കാണാം.

731
00:55:44,424 --> 00:55:45,675
പിന്നെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

732
00:55:46,843 --> 00:55:50,138
പോലെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഒരു രുചികരമായ ഭക്ഷണം നോക്കുകയാണ്.

733
00:56:10,033 --> 00:56:11,034
ശപിക്കുക.

734
00:56:12,410 --> 00:56:14,579
ഫോണ്ട് വലുതാക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

735
00:56:15,080 --> 00:56:18,750
ഡാർൺ ഇറ്റ്. രേഖകൾ വീണ്ടും തയ്യാറാക്കുക
കൂടാതെ മറ്റൊരു മീറ്റിംഗ് സജ്ജമാക്കി.

736
00:56:18,833 --> 00:56:20,543
എനിക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

737
00:56:21,628 --> 00:56:22,545
പുറത്തുപോകുക!

738
00:56:24,130 --> 00:56:25,048
പുറത്ത്!

739
00:56:34,599 --> 00:56:37,102
നിങ്ങളെ ചേരാൻ അനുവദിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വകാര്യ ഇക്വിറ്റി ഫണ്ട്.

740
00:56:37,185 --> 00:56:39,646
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തുക 20 ബില്യൺ ആണ്.

741
00:56:39,729 --> 00:56:43,399
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്വീൻസ് സ്റ്റോക്കുകൾ ഉയർത്താം
പണത്തിൻ്റെ കുറവുണ്ടെങ്കിൽ ഈടായി.

742
00:56:43,483 --> 00:56:46,569
വരുമാന നിരക്ക് കൂടുതലായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ആദ്യം വരുന്നവർക്ക് ആദ്യം.

743
00:56:46,653 --> 00:56:49,656
അതുകൊണ്ട് പെട്ടെന്ന് ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക.
രഹസ്യാത്മകത നിർബന്ധമാണ്.

744
00:56:49,739 --> 00:56:51,282
-നന്ദി.
-ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

745
00:56:51,366 --> 00:56:52,450
അത് സാധ്യമാണ്.

746
00:56:56,204 --> 00:56:57,956
അവൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

747
00:56:58,039 --> 00:57:00,333
ബിയോം-ജയിൽ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

748
00:57:01,501 --> 00:57:04,379
എന്തിനാ അവൾ പെട്ടെന്ന്
എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണോ?

749
00:57:10,593 --> 00:57:12,011
ചെയർമാൻ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

750
00:57:30,738 --> 00:57:32,240
ഇല്ല അച്ഛാ. നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

751
00:57:32,323 --> 00:57:33,992
- എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ.
-നീക്കുക.

752
00:57:35,952 --> 00:57:37,996
അച്ഛാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

753
00:57:38,079 --> 00:57:39,497
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും വേണ്ട.

754
00:57:41,332 --> 00:57:42,625
എനിക്കൊരു അവസരം തന്നാൽ മതി.

755
00:57:42,709 --> 00:57:43,877
ചേട്ടാ.

756
00:57:43,960 --> 00:57:45,503
ഞാൻ നിനക്ക് അവസരം തന്നില്ലേ?

757
00:57:46,254 --> 00:57:50,091
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം തന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ വിറ്റു
സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ പ്രോസിക്യൂഷനിലേക്ക്!

758
00:57:51,259 --> 00:57:54,471
ഞാൻ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടു

759
00:57:54,554 --> 00:57:57,098
നിങ്ങളെ പിന്തുണച്ച സംവിധായകർക്കൊപ്പം.

760
00:57:57,182 --> 00:57:59,601
- നിങ്ങൾ മറന്നോ?
- ഞാൻ ശരിയായ മനസ്സിൽ ആയിരുന്നില്ല.

761
00:57:59,684 --> 00:58:04,147
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
എൻ്റെ മേൽ വഞ്ചന കുറ്റം ചുമത്താൻ,

762
00:58:04,230 --> 00:58:05,273
അതുകൊണ്ട് എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

763
00:58:05,356 --> 00:58:07,066
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

764
00:58:08,776 --> 00:58:10,403
20 വർഷം കഴിഞ്ഞു.

765
00:58:10,487 --> 00:58:12,906
ഒരു അപരിചിതനോട് പോലും നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുമായിരുന്നു
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്.

766
00:58:12,989 --> 00:58:14,741
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനോട് ഇത്ര കഠിനമായി പെരുമാറുന്നത്?

767
00:58:14,824 --> 00:58:16,993
അപരിചിതനോട് ക്ഷമിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

768
00:58:17,076 --> 00:58:19,704
എൻ്റെ സ്വന്തം കുട്ടിയോട് ഞാൻ എങ്ങനെ ക്ഷമിക്കും
ആരാണ് എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്?

769
00:58:21,331 --> 00:58:22,499
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

770
00:58:23,583 --> 00:58:25,502
അതുകൊണ്ട് ഇനിയൊരിക്കലും ഇതുപോലെ ചെയ്യരുത്.

771
00:58:25,585 --> 00:58:26,503
അച്ഛാ!

772
00:58:27,587 --> 00:58:28,880
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

773
00:58:29,380 --> 00:58:31,090
ശരിക്കും അതിനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

774
00:58:34,969 --> 00:58:36,387
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കണ്ടു.

775
00:58:38,556 --> 00:58:39,557
എനിക്ക് വേണ്ട

776
00:58:40,558 --> 00:58:41,768
വീണ്ടും കാണാം.

777
00:58:42,727 --> 00:58:43,853
നിങ്ങൾ നന്ദി പറയുക.

778
00:58:44,521 --> 00:58:46,105
എൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിന് പോലും വരരുത്.

779
00:58:49,734 --> 00:58:50,944
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

780
00:59:10,922 --> 00:59:12,674
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ താഴേക്ക് നോക്കുന്നത്?

781
00:59:13,967 --> 00:59:15,468
നിങ്ങൾ കഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

782
00:59:19,556 --> 00:59:20,848
സുഖമില്ലാത്തപ്പോൾ,

783
00:59:21,683 --> 00:59:23,226
അതിനേക്കാൾ മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല

784
00:59:23,309 --> 00:59:25,520
ഇതിൻ്റെ ഒരു പാത്രം.

785
00:59:27,230 --> 00:59:30,858
എൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴും എന്നെ ഇത് ഉണ്ടാക്കി
ഞാൻ രോഗിയായിരുന്നപ്പോൾ.

786
00:59:31,484 --> 00:59:35,863
പണ്ട് ഞാൻ പത്രം വിൽക്കുന്ന കാലം
മിയോങ്-ഡോങ്ങിൽ ആളുകളുടെ ഷൂസ് തിളങ്ങുകയും ചെയ്യുക.

787
00:59:35,947 --> 00:59:37,949
എനിക്ക് വിശക്കുമ്പോഴോ അസുഖം വരുമ്പോഴോ,

788
00:59:40,410 --> 00:59:42,954
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

789
00:59:43,746 --> 00:59:44,956
കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

790
00:59:46,082 --> 00:59:50,169
തെരുവിൽ ഉറങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന്
പത്രങ്ങൾ പുതപ്പുകളായി ഉപയോഗിക്കുന്നു

791
00:59:50,962 --> 00:59:56,718
കൊറിയയുടെ ഒരെണ്ണം സ്വന്തമാക്കാൻ
മുൻനിര ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറുകളും മാർട്ട് ഫ്രാഞ്ചൈസികളും,

792
00:59:56,801 --> 00:59:58,636
അതിന് 60 വർഷമെടുത്തു.

793
01:00:00,179 --> 01:00:02,724
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്

794
01:00:03,641 --> 01:00:05,685
ഞാൻ മരുഭൂമിയിൽ തനിച്ചാണോ നിൽക്കുന്നത്?

795
01:00:06,352 --> 01:00:08,813
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ മോശമായി വ്രണപ്പെടുത്തുക.

796
01:00:09,522 --> 01:00:11,566
എത്ര ആർദ്രഹൃദയനാണെന്ന് എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ

797
01:00:12,400 --> 01:00:13,651
നിങ്ങളാണ്.

798
01:00:27,457 --> 01:00:29,375
അത് പോലെ തന്നെ രുചിയും

799
01:00:30,501 --> 01:00:32,045
എൻ്റെ അമ്മയുടെ.

800
01:00:39,469 --> 01:00:41,054
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റീഫണ്ട് നൽകാൻ കഴിയാത്തത്?

801
01:00:41,137 --> 01:00:43,681
എൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ തൊലി നശിച്ചു
അവൾ ഇത് ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം

802
01:00:43,765 --> 01:00:47,101
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റീഫണ്ട് നൽകാൻ കഴിയില്ല,
നമുക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം തരുമോ?

803
01:00:47,185 --> 01:00:50,396
സർ, എട്ട് മാസത്തിലേറെയായി
നിങ്ങൾ ഉൽപ്പന്നം വാങ്ങിയത് മുതൽ,

804
01:00:50,480 --> 01:00:52,607
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും എല്ലാം ഉപയോഗിച്ചു.

805
01:00:52,690 --> 01:00:54,525
ഹേയ്. നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

806
01:00:54,609 --> 01:00:57,403
എൻ്റെ മുഖം ഇങ്ങനെയാണ്
കാരണം ഞാൻ ഇത്രയും ഉപയോഗിച്ചു.

807
01:00:57,487 --> 01:01:00,490
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, എൻ്റെ തൊലി
ഇങ്ങനെ ആകുമായിരുന്നില്ല!

808
01:01:00,573 --> 01:01:03,326
കുഞ്ഞേ, ജോലി ചെയ്യരുത്.
അത് മോശമാകും.

809
01:01:04,077 --> 01:01:05,995
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ റീഫണ്ട് തരൂ.

810
01:01:06,079 --> 01:01:07,872
സാർ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് പറ്റില്ല.

811
01:01:07,955 --> 01:01:09,957
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വേണ്ടത്ര വ്യക്തമാക്കിയില്ലേ?

812
01:01:14,170 --> 01:01:16,255
സാർ, ദയവായി സമാധാനിക്കുക.

813
01:01:16,339 --> 01:01:18,174
എനിക്ക് എങ്ങനെ സമാധാനിക്കാം?

814
01:01:19,300 --> 01:01:23,304
ശരിയാണ്. ഞാൻ ഒരാളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ വൃത്തികെട്ട ഉപഭോക്താക്കളിൽ, അല്ലേ?

815
01:01:23,388 --> 01:01:25,390
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ കാര്യം കാണിക്കണോ?

816
01:01:30,353 --> 01:01:32,647
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

817
01:01:34,232 --> 01:01:38,069
ഞങ്ങളുടെ സെക്യൂരിറ്റി ഡെപ്പോസിറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവളുടെ സർജറിക്കായി, പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മ കേൾക്കുന്നില്ല.

818
01:01:41,197 --> 01:01:45,034
ഇത് യുക്തിരഹിതമായ ആവശ്യമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

819
01:01:45,118 --> 01:01:46,494
"യുക്തിരഹിതം"?

820
01:01:46,577 --> 01:01:49,747
നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്. ഇവിടെ വരിക.
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു...

821
01:01:54,919 --> 01:01:56,170
ആരാ നീ?

822
01:01:57,004 --> 01:01:58,005
അത് പോകട്ടെ.

823
01:01:58,589 --> 01:01:59,882
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

824
01:02:03,302 --> 01:02:05,054
അത്തരം പെരുമാറ്റത്തിനുള്ള സ്ഥലമല്ല ഇത്.

825
01:02:05,138 --> 01:02:08,683
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു കാര്യവുമില്ല
കൂടെ ചെറിയ ഫ്രൈ.

826
01:02:08,766 --> 01:02:09,892
നിങ്ങളുടെ സിഇഒയെ കൊണ്ടുവരിക.

827
01:02:09,976 --> 01:02:11,894
നിങ്ങളുടെ സിഇഒയെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊണ്ടുവരിക!

828
01:02:12,603 --> 01:02:14,188
- അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
-എന്ത്?

829
01:02:14,272 --> 01:02:15,606
ഞാൻ സിഇഒ ആണ്.

830
01:02:17,150 --> 01:02:18,359
നിങ്ങളാണോ സിഇഒ?

831
01:02:18,443 --> 01:02:20,820
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരനെ ശരിയായി പരിശീലിപ്പിക്കണോ?

832
01:02:20,903 --> 01:02:23,197
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ അത് ശരിയായി ചെയ്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

833
01:02:25,992 --> 01:02:27,118
മിസ്. കിം മിൻ-ജി?

834
01:02:28,453 --> 01:02:30,079
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളുമായി മാത്രം ഇടപെടുക.

835
01:02:30,163 --> 01:02:32,999
കുറ്റവാളികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവരെ അറിയിക്കുക
മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ പോലീസിന്.

836
01:02:33,082 --> 01:02:35,334
എന്ത്? ഒരു കുറ്റവാളി?

837
01:02:35,418 --> 01:02:37,754
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ നിങ്ങൾ കുറ്റവാളികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

838
01:02:37,837 --> 01:02:39,589
കുഞ്ഞേ, നീ ഇത് ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?

839
01:02:39,672 --> 01:02:40,840
അതെ.

840
01:02:40,923 --> 01:02:43,634
ഈ മാളിൻ്റെ സി.ഇ.ഒ
അവളുടെ കസ്റ്റമേഴ്സിനെ അവജ്ഞയോടെ കാണുന്നു.

841
01:02:43,718 --> 01:02:45,928
നമുക്ക് അവളോട് കേസ് കൊടുത്ത് അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം.

842
01:02:46,012 --> 01:02:47,263
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

843
01:02:48,598 --> 01:02:50,141
അത് ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

844
01:02:50,224 --> 01:02:51,225
ഞാനും ചെയ്യും.

845
01:02:52,935 --> 01:02:55,772
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
കാരണം എൻ്റെ ഭർത്താവ് നല്ലൊരു അഭിഭാഷകനാണ്.

846
01:02:55,855 --> 01:02:57,023
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈടാക്കാം

847
01:02:57,106 --> 01:02:59,984
ബിസിനസ്സ് തടസ്സപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്,
പ്രത്യേക ആക്രമണം,

848
01:03:00,067 --> 01:03:01,861
സ്വത്ത് നാശവും.

849
01:03:02,445 --> 01:03:06,699
ഞാൻ മറ്റൊരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ വരുത്തിയ വിൽപ്പന നഷ്ടത്തിന്.

850
01:03:07,533 --> 01:03:09,702
-നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് ചിത്രീകരിച്ചോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!

851
01:03:09,786 --> 01:03:12,288
- ഞാൻ ചെയ്തു. ഇവിടെ!
- ദയവായി വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

852
01:03:14,248 --> 01:03:15,500
അവരെ പോലീസിൽ എത്തിക്കുക.

853
01:03:15,583 --> 01:03:16,959
നമുക്ക് പോകാം, കുഞ്ഞേ.

854
01:03:25,468 --> 01:03:26,844
നന്ദി.

855
01:03:30,389 --> 01:03:32,767
വഴിയിൽ, മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്, പാർക്ക് സിയോക്-ഹൂണിനെക്കുറിച്ച്.

856
01:03:33,601 --> 01:03:35,311
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

857
01:03:35,394 --> 01:03:38,022
പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൻ ചുറ്റിനടക്കുന്നു

858
01:03:38,105 --> 01:03:43,027
നിങ്ങൾ പ്രമോട്ട് ചെയ്യുന്ന യോങ്‌ഡു പിയർ
നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പ്രത്യേകതകൾക്ക് ഭാവിയില്ല.

859
01:03:43,110 --> 01:03:45,488
Yongdu Apple ആയിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു

860
01:03:45,571 --> 01:03:47,907
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പുതിയ കെ-ഫുഡ് ഭ്രാന്ത്.

861
01:03:47,990 --> 01:03:49,742
ആപ്പിൾ? നന്മ.

862
01:03:49,826 --> 01:03:51,285
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

863
01:03:51,369 --> 01:03:53,746
പരമ്പരാഗതമായി, ആപ്പിൾ
പിയേഴ്സുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

864
01:03:53,830 --> 01:03:55,456
തീർച്ചയായും... ശരിക്കും?

865
01:03:56,082 --> 01:03:59,001
സ്മാരക സേവനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

866
01:03:59,085 --> 01:04:01,546
ഞങ്ങൾ മേശകളിൽ പിയേഴ്സ് ഇട്ടു, ആപ്പിളല്ല!

867
01:04:01,629 --> 01:04:05,675
കൂടാതെ, പെർസിമോണുകളും പിയറുകളും ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു.
പെർസിമോണുകളും ആപ്പിളും ഇല്ല.

868
01:04:05,758 --> 01:04:09,929
പ്രാധാന്യം കുറയ്ക്കാൻ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
നമ്മുടെ പരമ്പരാഗത പഴങ്ങളായ pears?

869
01:04:10,012 --> 01:04:12,306
എന്തായാലും ഇവൻ ഓടി വരുന്നു

870
01:04:12,390 --> 01:04:16,060
അത്തരം സമർത്ഥമായ വഴികളിലൂടെയുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണം.

871
01:04:16,143 --> 01:04:18,521
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റ് അറിയാമോ?

872
01:04:18,604 --> 01:04:23,401
അവൻ പകുതി വിലയുള്ള ഉച്ചഭക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
അതിനാൽ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ അവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

873
01:04:23,484 --> 01:04:24,443
വിഡ്ഢി!

874
01:04:24,527 --> 01:04:25,778
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല?

875
01:04:26,696 --> 01:04:27,822
ആ ചെറിയ…

876
01:04:28,406 --> 01:04:30,908
അവൻ ന്യായമായി കളിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

877
01:04:30,992 --> 01:04:32,618
അങ്ങോട്ട് പോവുകയാണോ?

878
01:04:33,786 --> 01:04:35,371
പകുതി വിലയുള്ള ഉച്ചഭക്ഷണം

879
01:04:42,795 --> 01:04:43,671
ഹലോ.

880
01:04:43,754 --> 01:04:45,131
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

881
01:04:45,214 --> 01:04:47,091
സൂപ്പ് ഇന്ന് പ്രത്യേകിച്ച് നല്ലതാണ്.

882
01:04:47,174 --> 01:04:48,926
വരിക. അത് എപ്പോഴും നല്ലതായിരുന്നു.

883
01:04:49,010 --> 01:04:51,637
ഇത് എന്താണ്?

884
01:04:51,721 --> 01:04:53,806
അത് ഒരു വിരുന്ന് പോലെയാണ്.

885
01:04:53,890 --> 01:04:56,809
പ്രതിജ്ഞകളോടും പദ്ധതികളോടും കൂടി മത്സരിക്കണം.

886
01:04:56,893 --> 01:05:00,521
പക്ഷേ, അവൻ ആളുകളെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു ജനപ്രിയ ഗാനത്തോടൊപ്പം.

887
01:05:00,605 --> 01:05:04,567
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അദ്ദേഹം ഇതുപോലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിച്ചാൽ,
അത് അവൻ്റെ വിജയമല്ല. ഇത് ഗായകൻ്റെതാണ്!

888
01:05:04,650 --> 01:05:09,196
അത് പരിഗണിക്കണം
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിയമലംഘനം. അതെ.

889
01:05:09,280 --> 01:05:11,157
ചുൻ-സിക്ക്, തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കുക.

890
01:05:11,240 --> 01:05:15,244
രസിപ്പിക്കുന്നവരും ആ
കൂടെ കളിക്കുന്നവർ. ഞാൻ മുഴുവൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും!

891
01:05:16,162 --> 01:05:17,288
വരിക!

892
01:05:21,250 --> 01:05:22,418
നിങ്ങളെല്ലാവരും നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

893
01:05:25,254 --> 01:05:26,547
കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്…

894
01:05:27,673 --> 01:05:28,883
-ശ്രീ. ബേക്ക്.
-എന്ത്?

895
01:05:39,310 --> 01:05:42,688
സിയോക്-ഹുൻ! എനിക്ക് ഒരു പന്നിയിറച്ചി പ്ലേറ്റർ കൂടി ലഭിക്കും.

896
01:05:42,772 --> 01:05:43,814
ഒരു സോജു കൂടി!

897
01:05:43,898 --> 01:05:46,400
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്!

898
01:05:46,484 --> 01:05:48,235
ആ ഭാഗം…

899
01:05:49,028 --> 01:05:50,112
നീ മകൻ…

900
01:05:50,196 --> 01:05:51,238
ഞാൻ ചെയ്യണം…

901
01:05:51,322 --> 01:05:52,490
അത് എത്ര മോശമാണ്?

902
01:05:52,573 --> 01:05:55,242
അവൻ നേരെ അവരുടെ കെണിയിലേക്ക് നടന്നു.

903
01:05:55,326 --> 01:05:59,997
കുടുംബ അഴിമതി. അതൊരു പ്രശ്നമാണ് പോലും
രാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റുമാർക്ക് ഒഴിവാക്കാനായില്ല.

904
01:06:00,081 --> 01:06:03,751
ഇപ്പോഴത്തെ ഗ്രാമത്തലവൻ്റെ മകൻ അനുവദിച്ചു
എതിർ വശം അവനെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

905
01:06:03,834 --> 01:06:07,213
തലവൻ്റെ കുടുംബം നശിച്ചുവെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു

906
01:06:07,296 --> 01:06:10,508
കാരണം അവൻ്റെ മക്കൾ
ശരിയായ അച്ചടക്കം പാലിച്ചിരുന്നില്ല.

907
01:06:10,591 --> 01:06:11,801
വിഡ്ഢി!

908
01:06:11,884 --> 01:06:12,969
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

909
01:06:15,346 --> 01:06:17,598
അച്ഛാ, ഞാൻ അവരുടെ അഭിപ്രായം മാറ്റാം
ഇനി മുതൽ.

910
01:06:17,682 --> 01:06:18,849
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

911
01:06:18,933 --> 01:06:20,935
എൻ്റെ സലൂൺ ഏകദേശം 90% ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു

912
01:06:21,018 --> 01:06:23,646
യോങ്ദു-റിയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള കിംവദന്തികൾ.

913
01:06:23,729 --> 01:06:25,147
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഗോസിപ്പർമാർ!

914
01:06:26,065 --> 01:06:28,859
- നമുക്ക് അവ ഉപയോഗിക്കാം.
-ഒരു അപവാദ പ്രചാരണം പോലെ?

915
01:06:28,943 --> 01:06:32,029
കൃത്യമായി! സിയോക്-ഹുൻ ലഘുഭക്ഷണം മോഷ്ടിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ കടയിൽ നിന്ന്

916
01:06:32,113 --> 01:06:33,322
അവൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

917
01:06:33,406 --> 01:06:34,573
ഞങ്ങൾ അത് തുറന്നുകാട്ടാം.

918
01:06:34,657 --> 01:06:37,743
"ഒരു മുട്ട മോഷ്ടിക്കുന്നവൻ
കാളയെ മോഷ്ടിക്കും!"

919
01:06:38,744 --> 01:06:39,912
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

920
01:06:41,706 --> 01:06:42,957
ഒരു സിഗരറ്റ് കിട്ടിയോ?

921
01:06:43,040 --> 01:06:44,250
ഞാൻ പുകവലി ഉപേക്ഷിച്ചു.

922
01:07:01,767 --> 01:07:02,935
മി-സിയോൺ, നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ?

923
01:07:03,019 --> 01:07:05,938
നിങ്ങളുടെ പിതാവും സിയോക്-ഹുനും
ഒരു വലിയ മുഖാമുഖം ഉണ്ടാകും.

924
01:07:06,022 --> 01:07:07,314
മുന്നോട്ടുപോകുക.

925
01:07:07,398 --> 01:07:13,070
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ആവശ്യമാണ്
കഴിയുന്നത്ര ആളുകൾ അവരുടെ ഭാഗത്ത്.

926
01:07:13,154 --> 01:07:14,739
-എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്?

927
01:07:15,364 --> 01:07:18,200
കാരണം തലയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പോരായ്മയാണ്.

928
01:07:18,284 --> 01:07:19,785
പോകൂ!

929
01:07:19,869 --> 01:07:20,870
വരൂ!

930
01:07:20,953 --> 01:07:22,621
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! പോകൂ!

931
01:07:23,164 --> 01:07:24,206
ഇല്ല, പിങ്കി!

932
01:07:24,665 --> 01:07:26,500
നിങ്ങൾ തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുക.

933
01:07:26,584 --> 01:07:29,045
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു

934
01:07:29,128 --> 01:07:31,922
കാരണം നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിന് യുവാക്കളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

935
01:07:32,006 --> 01:07:33,257
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,

936
01:07:33,340 --> 01:07:37,386
ഞാൻ Yongdu Apple ഉണ്ടാക്കും
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു കെ-ഭക്ഷണം!

937
01:07:37,470 --> 01:07:41,766
ഞാൻ, പാർക്ക് സിയോക്-ഹൺ, സുഖം പ്രാപിക്കും
യോങ്ദു-റി നഷ്ടപ്പെട്ട രണ്ട് വർഷം!

938
01:07:44,560 --> 01:07:46,103
അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല സ്വീകാര്യതയുണ്ട്.

939
01:07:46,187 --> 01:07:47,188
ഇത് ഓകെയാണ്.

940
01:07:48,355 --> 01:07:49,607
എല്ലാം ശരിയാണ്.

941
01:07:51,692 --> 01:07:53,694
എല്ലാവരും, ഞങ്ങളുടെ യോങ്ദു-റി

942
01:07:53,778 --> 01:07:56,781
കൊറിയൻ പിയേഴ്സിൻ്റെ ഹൃദയം പോലെയാണ്.

943
01:07:56,864 --> 01:08:00,785
ശരി, പിയേഴ്സിൻ്റെ ഹൃദയമല്ലേ
നജു അല്ലെങ്കിൽ സിയോങ്ജു?

944
01:08:00,868 --> 01:08:05,456
അത് ശരിയാണ്! യോങ്ദു-റി
ഹൃദയമല്ലേ. ഇത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്…

945
01:08:05,539 --> 01:08:06,540
ഞാനത് എങ്ങനെ ഇടും?

946
01:08:06,624 --> 01:08:09,335
ഇത് കുടൽ പോലെയാണ്.

947
01:08:09,418 --> 01:08:10,336
ഞാൻ ശരിയാണോ?

948
01:08:11,670 --> 01:08:14,840
ശരിയാണ്. അത് ഹൃദയമായിരുന്നെങ്കിൽ, നമ്മുടെ പിയർ

949
01:08:14,924 --> 01:08:19,011
വിൽക്കും
അവൻ്റെ മരുമകളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൽ.

950
01:08:19,095 --> 01:08:20,429
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

951
01:08:22,973 --> 01:08:26,268
എന്ത്? എന്തിനാണ് അത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

952
01:08:26,352 --> 01:08:27,561
എൻ്റെ മരുമകൾ

953
01:08:27,645 --> 01:08:30,272
അവളുടെ ജോലിയും സ്വകാര്യ ജീവിതവും വേറിട്ടു നിർത്തുന്നു!

954
01:08:30,356 --> 01:08:32,817
അവൾ ഒരു നല്ല CEO ആണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

955
01:08:32,900 --> 01:08:33,859
എന്നാൽ അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം?

956
01:08:33,943 --> 01:08:37,196
വെട്ടിത്തുറന്നാൽ, ഞങ്ങൾ കേട്ടതേയുള്ളു
അവളും നിങ്ങളുടെ മകനും വിവാഹിതരായി.

957
01:08:37,279 --> 01:08:40,825
- ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
അവൾ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ വന്നതല്ലേ?

958
01:08:40,908 --> 01:08:43,702
ശരിയാണ്. അപ്പോൾ യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

959
01:08:43,786 --> 01:08:46,705
അവൾ ഒരിക്കലും സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല എന്നത് ശരിയാണ്
അവർ വിവാഹിതരായത് മുതൽ.

960
01:08:46,789 --> 01:08:48,499
അവർ വിവാഹിതരാകുന്നതിന് മുമ്പാണോ?

961
01:08:50,835 --> 01:08:52,503
-എന്ത്?
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

962
01:08:52,586 --> 01:08:55,214
-ഇതൊരു ഭൂകമ്പമാണോ?
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

963
01:08:56,298 --> 01:08:57,758
യോംഗ്ദു-റി കമ്മ്യൂണിറ്റി ഹാൾ

964
01:09:04,598 --> 01:09:06,934
-അതെന്താ?
- അത് സിനിമയാക്കുക.

965
01:09:08,018 --> 01:09:09,603
അവർ ഒരുപാട് കൊണ്ടുവന്നു.

966
01:09:40,092 --> 01:09:41,260
അച്ഛനോ?

967
01:09:43,429 --> 01:09:44,763
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

968
01:09:44,847 --> 01:09:46,056
ഓ, എൻ്റെ.

969
01:09:56,525 --> 01:09:57,484
വഴിയില്ല…

970
01:10:00,404 --> 01:10:01,655
അവൾ വന്നു.

971
01:10:01,739 --> 01:10:02,948
ഒടുവിൽ.

972
01:10:10,414 --> 01:10:13,959
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

973
01:10:14,043 --> 01:10:15,544
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

974
01:10:16,086 --> 01:10:18,214
നിങ്ങളുടെ കഴിഞ്ഞ ജന്മദിനം എനിക്ക് നഷ്ടമായി,

975
01:10:18,297 --> 01:10:21,967
അങ്ങനെ ഞാൻ ചികിത്സിക്കാൻ വന്നു
ഗ്രാമവാസികൾ ഭക്ഷണത്തിന്.

976
01:10:25,471 --> 01:10:29,683
ഹലോ, ഞാൻ ഹോങ് ഹേ-ഇൻ ആണ്,
ഗ്രാമത്തലവൻ്റെ മരുമകൾ.

977
01:10:34,146 --> 01:10:35,356
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

978
01:10:35,439 --> 01:10:36,941
ഞാൻ അവൾക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.

979
01:10:37,024 --> 01:10:40,236
ഈ ദിവസങ്ങളിലൊന്ന് ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

980
01:10:40,319 --> 01:10:44,323
ആ ദിവസം ഇന്നും ഇപ്പോഴുമാകുമോ?

981
01:10:44,406 --> 01:10:48,702
എൻ്റെ അച്ഛൻ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കുന്നു,
അതു നന്നായി കാണുന്നില്ല.

982
01:10:48,786 --> 01:10:52,873
അവൻ ആളുകളെ കാണിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വാധീനമുള്ള ഒരാൾ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

983
01:11:01,173 --> 01:11:02,508
ഓ, അവൾ അത് വായിച്ചു!

984
01:11:02,591 --> 01:11:03,592
അതിൽ "വായിക്കുക" എന്ന് പറയുന്നു.

985
01:11:08,055 --> 01:11:09,556
ആ വാചകം കൊണ്ടാണോ അവൾ വന്നത്?

986
01:11:10,307 --> 01:11:11,475
എനിക്കും വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

987
01:11:12,893 --> 01:11:14,687
നല്ല ജോലി!

988
01:11:16,105 --> 01:11:17,356
ഹോങ് ഹേ-ഇൻ!

989
01:11:17,439 --> 01:11:18,732
ഇത് അധികമല്ല.

990
01:11:18,816 --> 01:11:21,944
വിലകൂടിയ പോഷക സപ്ലിമെൻ്റുകൾ,
ജിൻസെങ്,

991
01:11:22,027 --> 01:11:25,155
സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ, സിൽക്ക് സ്കാർഫുകൾ,
കശ്മീരി മഫ്ലറുകൾ,

992
01:11:25,239 --> 01:11:26,949
ഇറ്റാലിയൻ തുകൽ കയ്യുറകൾ, അങ്ങനെ.

993
01:11:27,533 --> 01:11:30,202
ഞാൻ വാങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു
അച്ഛന് വേണ്ടി അല്പം മാത്രം

994
01:11:30,286 --> 01:11:31,412
എങ്കിലും ഞാൻ അതിരുകടന്നു.

995
01:11:31,495 --> 01:11:32,788
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാം.

996
01:11:33,372 --> 01:11:36,000
ഓ, എൻ്റെ. എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

997
01:11:36,083 --> 01:11:38,585
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വാങ്ങി.

998
01:11:41,171 --> 01:11:44,049
-ബേക് ഡു-ഗ്വാൻ!
-ബേക് ഡു-ഗ്വാൻ!

999
01:11:44,133 --> 01:11:48,971
-ഹേ-ഇൻ!
-ബേക് ഡു-ഗ്വാൻ!

1000
01:11:49,054 --> 01:11:52,224
എല്ലാവരും! എന്താണ് യോങ്ദു-റിയുടെ പ്രത്യേകത?
ആപ്പിളോ പിയറോ?

1001
01:11:52,308 --> 01:11:53,892
-പിയേഴ്സ്!
-പിയേഴ്സ്!

1002
01:11:55,602 --> 01:11:58,605
-ബേക് ഡു-ഗ്വാൻ!
-ബേക് ഡു-ഗ്വാൻ!

1003
01:11:58,689 --> 01:12:01,025
-ഹേ-ഇൻ!
-ബേക് ഡു-ഗ്വാൻ!

1004
01:12:01,108 --> 01:12:03,360
BAEK DU-GWAN
യോങ്‌ഡു-റിയെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരു കഠിനാധ്വാനി

1005
01:12:32,723 --> 01:12:35,476
ഹ്യൂൻ-വൂ. ഹേ-ഇൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1006
01:12:39,480 --> 01:12:41,523
-ഹേയ്.
-അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ കോൾ എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

1007
01:12:41,607 --> 01:12:43,734
എല്ലാം ശരിയാണ്. സുഖമാണോ?

1008
01:12:43,817 --> 01:12:47,529
മി-സിയോണും ഹൈയോൺ-ടേയും അവിടെ പോയതായി ഞാൻ കേട്ടു.
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകും.

1009
01:12:47,613 --> 01:12:51,116
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
മോശമായ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

1010
01:12:51,200 --> 01:12:52,409
പിന്നെ ഹേ-ഇൻ ആണ്…

1011
01:12:52,493 --> 01:12:53,911
അതെ, അവളും നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

1012
01:12:54,578 --> 01:12:55,454
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1013
01:12:55,537 --> 01:12:56,872
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടോ?

1014
01:12:58,957 --> 01:12:59,875
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1015
01:12:59,958 --> 01:13:02,628
പിന്നെയെന്താ അവൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാത്തത്?

1016
01:13:02,711 --> 01:13:04,588
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1017
01:13:04,671 --> 01:13:06,673
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത്?

1018
01:13:06,757 --> 01:13:08,425
അവളോട് തന്നെ ചോദിക്കണം.

1019
01:13:08,509 --> 01:13:11,220
ഗ്രാമം മുഴുവൻ
അവൾക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞ് ഒരു വിരുന്നു കഴിക്കുന്നു.

1020
01:13:13,305 --> 01:13:14,640
അവൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1021
01:13:17,267 --> 01:13:18,936
ഹേ-ഇൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1022
01:13:46,380 --> 01:13:48,507
ബേക്ക് ഹ്യൂൻ-വൂ

1023
01:15:10,631 --> 01:15:11,840
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1024
01:15:13,300 --> 01:15:14,259
ഞാനോ?

1025
01:15:15,177 --> 01:15:16,428
ഞാൻ മരുമകളാണ്.

1026
01:15:17,054 --> 01:15:19,348
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഈ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവരെയും എനിക്കറിയാം.

1027
01:15:19,431 --> 01:15:20,641
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1028
01:15:22,726 --> 01:15:23,810
ഞാൻ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറില്ല.

1029
01:15:29,900 --> 01:15:32,486
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
ഞാൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

1030
01:15:32,569 --> 01:15:33,862
അപ്പോൾ നായയുടെ പേരെന്താണ്?

1031
01:15:37,324 --> 01:15:38,534
മസ്റ്റി.

1032
01:15:38,617 --> 01:15:39,535
സ്‌പോട്ടിയോ?

1033
01:15:39,618 --> 01:15:40,577
അവർക്ക് നായ ഇല്ല.

1034
01:15:41,286 --> 01:15:42,412
നിങ്ങൾ സംശയാസ്പദമായി കാണുന്നു.

1035
01:15:42,496 --> 01:15:44,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര സംശയിക്കുന്നത്?

1036
01:15:44,623 --> 01:15:48,126
ഞാൻ ബെയ്ക് ഹ്യൂൻ-വൂവിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്,
ഈ കുടുംബത്തിലെ മകൻ. സന്തോഷമോ? ഇപ്പോൾ പോകൂ.

1037
01:15:48,210 --> 01:15:51,213
നിങ്ങളാണ് കെട്ടിട ഉടമ.
നീ എന്നോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു.

1038
01:15:51,296 --> 01:15:53,257
-എന്ത്?
- അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

1039
01:15:53,340 --> 01:15:55,842
അമ്മാവൻ ഹ്യൂൺ-വൂവിൻ്റെ ഭാര്യ
ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഉടമയാണ്.

1040
01:15:59,846 --> 01:16:01,390
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിയായി അഭിവാദ്യം ചെയ്യട്ടെ, അമ്മായി.

1041
01:16:01,473 --> 01:16:03,642
- ഞാൻ ബെയ്ക് ഹോ-യോൾ ആണ്.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1042
01:16:04,518 --> 01:16:06,979
ഞാൻ കേട്ടുകേൾവി മാത്രമുള്ള എൻ്റെ മരുമകനാണ് നീ.

1043
01:16:07,062 --> 01:16:08,438
അതെ, ഞാൻ.

1044
01:16:08,522 --> 01:16:10,899
പരിചയമില്ലാത്ത ഒരു കാർ കണ്ടു
വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ.

1045
01:16:10,983 --> 01:16:13,360
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ അമ്മായി?

1046
01:16:13,443 --> 01:16:14,486
അതെ ഇതാണ്.

1047
01:16:15,821 --> 01:16:17,114
അത് അസുഖമാണ്.

1048
01:16:17,197 --> 01:16:21,243
ഒരു വി8 എഞ്ചിൻ,
കുതിരശക്തിയും വേഗത ട്യൂണിംഗും.

1049
01:16:21,326 --> 01:16:23,704
ആ അപൂർവ കാർ ശരിക്കും നിങ്ങളുടേതാണോ?

1050
01:16:24,705 --> 01:16:26,540
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു സവാരി നടത്താമോ?

1051
01:16:28,250 --> 01:16:30,794
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?

1052
01:16:31,962 --> 01:16:33,213
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1053
01:16:36,508 --> 01:16:38,885
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഗ്രാമത്തിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാമോ?

1054
01:16:39,469 --> 01:16:42,180
മൂന്നോ നാലോ ലാപ്പുകളായിരിക്കാം.

1055
01:16:42,264 --> 01:16:43,265
അതെ, മാഡം.

1056
01:18:37,421 --> 01:18:38,797
എൻ്റെ ഇളയവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

1057
01:18:39,423 --> 01:18:40,799
ഗോഷ്, ഹ്യൂൻ-വൂ.

1058
01:18:40,882 --> 01:18:44,219
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ മസാജ് ചെയർ.

1059
01:18:44,302 --> 01:18:46,555
അത് വളരെ നല്ലതാണ്. വളരെ നന്ദി.

1060
01:18:47,681 --> 01:18:51,435
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നോട് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

1061
01:18:51,518 --> 01:18:52,894
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

1062
01:18:54,688 --> 01:18:55,939
രണ്ട്, മൂന്ന്.

1063
01:18:56,022 --> 01:18:58,024
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് മാറിനിൽക്കാമോ?

1064
01:18:58,108 --> 01:18:59,484
വരിക.

1065
01:18:59,568 --> 01:19:00,777
നിങ്ങളുടെ കൈയും.

1066
01:19:00,861 --> 01:19:02,696
- എൻ്റെ കൈ പോലും?
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം.

1067
01:19:02,779 --> 01:19:07,451
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ. അദ്ദേഹം എയർകണ്ടീഷണറുകൾ സ്ഥാപിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ സീനിയർ സെൻ്ററിലെ ബോയിലറുകളും.

1068
01:19:07,534 --> 01:19:11,455
യോങ്ദു-റിയുടെ അഭിമാനമാണ് ഹ്യൂൻ-വൂ.
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കൈയ്യടി നൽകുക!

1069
01:19:12,789 --> 01:19:13,874
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

1070
01:19:13,957 --> 01:19:14,958
എന്റെ സഹോദരൻ.

1071
01:19:15,041 --> 01:19:16,042
നിറയെ കഴിക്കൂ.

1072
01:19:21,131 --> 01:19:22,382
നന്നായി…

1073
01:19:22,466 --> 01:19:25,051
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനിൽ നിന്നും സഹോദരിയിൽ നിന്നും ഞാൻ അത് കേട്ടു.

1074
01:19:25,719 --> 01:19:27,345
പക്ഷേ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

1075
01:19:28,096 --> 01:19:30,682
ഞാൻ ഒരിക്കലും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായുള്ള വിവാഹമോചനം.

1076
01:19:30,766 --> 01:19:32,434
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് പരാമർശിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

1077
01:19:32,517 --> 01:19:33,477
വിഷമിക്കേണ്ട.

1078
01:19:34,519 --> 01:19:36,688
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല. അവൾ വീട്ടിലുണ്ട്.

1079
01:19:37,314 --> 01:19:38,648
-ഇല്ല, അവളല്ല.
-എന്ത്?

1080
01:19:38,732 --> 01:19:40,776
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹോ-യോളിനെ എടുത്തു.
അവൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

1081
01:19:41,401 --> 01:19:42,944
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1082
01:19:43,028 --> 01:19:44,112
അവൾ അവിടെ ഇല്ല.

1083
01:19:57,334 --> 01:19:58,335
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്ക്.

1084
01:19:58,919 --> 01:20:00,045
ഹേ-ഇൻ എവിടെയാണ്?

1085
01:20:00,128 --> 01:20:03,673
അവൾ കമ്മ്യൂണിറ്റി ഹാളിൽ ഇല്ലേ?
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

1086
01:20:22,359 --> 01:20:23,360
ഹോങ് ഹേ-ഇൻ!

1087
01:20:27,531 --> 01:20:28,365
ഹോങ് ഹേ-ഇൻ!

1088
01:20:28,448 --> 01:20:29,950
ഹേ-ഇൻ!

1089
01:20:33,870 --> 01:20:34,704
ഹേ-ഇൻ!

1090
01:20:53,056 --> 01:20:54,057
ഹോങ് ഹേ-ഇൻ!

1091
01:20:56,309 --> 01:20:57,310
ഹേ-ഇൻ!

1092
01:21:14,327 --> 01:21:15,328
ഹോങ് ഹേ-ഇൻ!

1093
01:22:01,458 --> 01:22:02,292
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1094
01:22:08,757 --> 01:22:10,717
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്?

1095
01:22:14,304 --> 01:22:16,222
നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

1096
01:22:17,599 --> 01:22:19,559
അതിനാൽ ഞാൻ വന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു

1097
01:22:19,643 --> 01:22:21,728
അല്ലെങ്കിൽ ഹാളിൽ.
നീ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.

1098
01:22:21,811 --> 01:22:23,188
നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകിയില്ല!

1099
01:22:23,980 --> 01:22:24,981
അതിനാൽ,

1100
01:22:26,066 --> 01:22:27,984
-നീയെന്തിനാ ഇവിടെ--
- നിൽക്കൂ.

1101
01:22:30,236 --> 01:22:31,571
ഞാൻ നടക്കാൻ പുറത്തിറങ്ങി.

1102
01:22:34,950 --> 01:22:36,701
ഈ പരിസരത്ത് നടക്കണോ?

1103
01:22:37,369 --> 01:22:38,578
അതെ.

1104
01:22:40,872 --> 01:22:42,707
- ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു!
- നിങ്ങൾ എന്തിനായിരിക്കും?

1105
01:22:44,542 --> 01:22:45,835
ഞാൻ ഒരു രോഗിയല്ല.

1106
01:22:49,756 --> 01:22:50,924
ശരിയാണ്.

1107
01:22:52,008 --> 01:22:53,969
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു.

1108
01:22:57,389 --> 01:22:58,765
ഞാൻ നിലവിളിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1109
01:23:32,674 --> 01:23:33,717
സത്യമാണ്…

1110
01:23:35,927 --> 01:23:37,012
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

1111
01:23:39,139 --> 01:23:41,391
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഒട്ടും ഓർമ്മയില്ല.

1112
01:23:53,528 --> 01:23:55,530
ഞാൻ നിൻ്റെ വീടിൻ്റെ മുന്നിലായിരുന്നു.

1113
01:23:55,613 --> 01:23:57,782
അപ്പോൾ ഞാൻ പെട്ടെന്ന് മറ്റെവിടെയോ ആയി.

1114
01:24:01,745 --> 01:24:03,663
എപ്പോഴാണ് അവിടെ പോയതെന്നറിയില്ല

1115
01:24:06,458 --> 01:24:07,500
അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ.

1116
01:24:11,337 --> 01:24:12,338
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

1117
01:24:14,966 --> 01:24:15,967
ഞാൻ ആയിരുന്നു…

1118
01:24:21,264 --> 01:24:22,265
വളരെ ഭയപ്പെട്ടു.

1119
01:25:44,180 --> 01:25:47,851
2006-ലെ മികച്ച സ്കൂൾ എന്ന് നാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു

1120
01:25:47,934 --> 01:25:49,894
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
-ശരി.

1121
01:25:51,187 --> 01:25:52,814
-പിന്നെ കാണാം.
-കാണാം.

1122
01:25:55,900 --> 01:25:57,110
കാത്തിരിക്കൂ, ഹ്യൂൻ-വൂ.

1123
01:25:58,444 --> 01:26:01,447
സോളിലെ ആളുകൾ വ്യത്യസ്തരല്ല.
നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തരുത്.

1124
01:26:01,531 --> 01:26:03,491
ഉറച്ചു നിൽക്കുക.

1125
01:26:03,575 --> 01:26:05,076
- സ്ഥാപനം.
- നിവർന്നു നിൽക്കുക.

1126
01:26:05,160 --> 01:26:08,121
കൂടാതെ ഇതുപോലെ തിളങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക.

1127
01:26:08,204 --> 01:26:09,998
-ശരി.
-നല്ലത്. അകത്തേക്ക് പോകുക.

1128
01:26:10,081 --> 01:26:11,416
- ബൈ, അച്ഛാ.
-ബൈ.

1129
01:26:12,167 --> 01:26:14,335
- നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
- സുരക്ഷിതമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!

1130
01:26:21,176 --> 01:26:24,262
ഹേ-ഇൻ പഠിക്കാൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു.

1131
01:26:24,345 --> 01:26:26,306
അവളോട് വിട പറയൂ, ശരി?

1132
01:26:26,389 --> 01:26:27,932
-അതെ സർ.
-അതെ സർ.

1133
01:26:31,936 --> 01:26:32,937
അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

1134
01:26:33,771 --> 01:26:35,732
അവൾ ഇപ്പോഴും സ്വയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1135
01:26:35,815 --> 01:26:39,485
അവളാണെന്ന് ഒരു കിംവദന്തിയുണ്ട്
ഒരു മാനസിക ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.

1136
01:26:40,361 --> 01:26:42,906
അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചത് കൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അവളുടെ സഹോദരൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം.

1137
01:27:26,032 --> 01:27:27,033
കാത്തിരിക്കൂ.

1138
01:27:40,004 --> 01:27:41,005
എടുത്തോളൂ.

1139
01:27:45,301 --> 01:27:46,302
എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

1140
01:28:03,194 --> 01:28:05,363
ഇത് വൃത്തിയാക്കി കുറച്ച് തൈലം പുരട്ടുക.

1141
01:28:17,417 --> 01:28:18,293
നീ കരയുകയാണോ?

1142
01:28:21,921 --> 01:28:23,131
ഞാനല്ല.

1143
01:28:34,851 --> 01:28:36,019
നിങ്ങളാണ്.

1144
01:28:48,281 --> 01:28:51,200
കണ്ണുനീർ രാജ്ഞി

1145
01:29:18,394 --> 01:29:20,271
വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് പറയാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

1146
01:29:20,355 --> 01:29:21,981
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

1147
01:29:22,065 --> 01:29:24,275
വിവാഹമോചനം ഒന്നുമല്ല.

1148
01:29:24,359 --> 01:29:26,069
എനിക്കും വിവാഹമോചനം വേണം.

1149
01:29:28,404 --> 01:29:29,822
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- എന്നെ കാര്യമാക്കേണ്ട.

1150
01:29:29,906 --> 01:29:31,949
അവരുടെ പ്രണയം എങ്ങനെ മരിക്കും?

1151
01:29:32,033 --> 01:29:34,535
അവർ പണ്ട് ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.

1152
01:29:34,619 --> 01:29:37,538
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീ നിങ്ങളാണ്.

1153
01:29:37,622 --> 01:29:39,499
നിങ്ങളുടെ വെളുത്ത രക്താണുക്കളുടെ എണ്ണം വളരെ കുറവാണ്.

1154
01:29:39,582 --> 01:29:41,501
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

1155
01:29:41,584 --> 01:29:43,294
എനിക്ക് ലോകം അന്വേഷിക്കേണ്ടി വന്നാലും,

1156
01:29:43,378 --> 01:29:44,796
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

1157
01:29:44,879 --> 01:29:46,422
അതിനാൽ ഞാൻ ആയിരിക്കണം…

1158
01:29:46,506 --> 01:29:48,925
അത്തരം സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ.

1159
01:29:49,008 --> 01:29:49,967
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു

1160
01:29:50,051 --> 01:29:51,719
എൻ്റെ അരികിലായിരിക്കാൻ.

1161
01:29:57,308 --> 01:29:59,310
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: വെയ്ൻ റ്യൂ